Traduction de «command announced yesterday » (Anglais → Français) :

As I announced yesterday, Canada has agreed, after a request from the Supreme Allied Commander in Europe, to provide an additional six CF-18s, bringing the number of CF-18 jet fighter aircraft to 12.
Ainsi que je l'ai annoncé hier, le Canada a convenu, à la demande du commandant suprême des forces alliées en Europe, d'envoyer six autres CF-18, ce qui porte à 12 le nombre des chasseurs à réaction CF-18.

[Translation] Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government has indicated that it wishes to opt out of the Northern Command announced yesterday by the United States.
[Français] M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a indiqué qu'il veut se désengager du Commandement du Nord, annoncé hier par les États-Unis.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of National Defence announced yesterday that he would be withdrawing officers from the unified command in Qatar because they could possibly take part in the conflict in Iraq and that he did not want that.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense a annoncé hier qu'il retirerait des officiers du commandement unifié au Qatar au motif que ces derniers pourraient possiblement prendre part au conflit en Irak et qu'il ne le souhaitait pas.

Yesterday, May 30, the commander of the armed forces and head of the military government, Commodore Bainimarama, announced the abrogation of the 1997 constitution.
Hier, le 30 mai, le commandant des forces armées et le chef du gouvernement militaire, le commodore Bainimarama, a annoncé l'abrogation de la constitution de 1997.