Vertaling van "commission's 2002 report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market
Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur

A report on the evaluation of the Public Service Commission's employment equity operations
Rapport sur l'évaluation des services et programmes d'équité en matière d'emploi de la Commission de la fonction publique

Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission

Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure
code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Canadian Polar Commission, annual report, 2001-2002
Commission canadienne des affaires polaires, rapport annuel, 2001-2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've done fairly well since we've become a commission. We've been a commission since 2002, just over 10 years.
Nous avons assez bien réussi depuis la création de la commission, qui existe depuis 2002, soit depuis un peu plus de 10 ans.

If we remember the report of the Romanow commission in 2002, primary health care was described as not being a single program that can be rolled out across the health care system.
Dans le rapport présenté par la Commission Romanow en 2002, les soins primaires ne sont pas décrits comme un programme pouvant s'appliquer à la grandeur du système de santé.

This second report further confirmed the adverse effects of trans fatty acids on health (1110) This caused a strong and increasing political desire for a rapid phase-out of industrially produced trans fatty acids, and a new proposal setting limits for the content of trans fatty acids was drafted and sent to the commission in 2002.
Dans ce deuxième rapport, il confirmait les incidences néfastes pour la santé des acides gras trans (1110) Il en a résulté, chez les politiques, une volonté forte et croissante d'éliminer progressivement, mais rapidement, les acides gras trans industriels et une nouvelle proposition fixant des limites à la teneur en acides gras trans a été élaborée et transmise à la Commission européenne en 2002.

By letter of 11 December 2002 the European Commission forwarded to Parliament its report on European Governance (COM(2002) 705), its Communication on towards a reinforced culture of consultation and dialogue - General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission (COM(2002) 704) and its Communication on the collection and use of expertise by the Commission: Principles and Guidelines "Improving the knowledge base for better policies" (COM(2002) 0713), which had been referred to the Committee on Constitutional Affairs for information.
Par lettre du 11 décembre 2002, la Commission a transmis au Parlement son rapport sur la gouvernance européenne (COM(2002) 705), sa communication "Vers une culture renforcée de consultation et de dialogue ‑ Principes généraux et normes minimales applicables aux consultations engagées par la Commission avec les parties intéressées" (COM(2002) 704) et sa communication sur l'obtention et l'utilisation d'expertise par la Commission: principes et lignes directrices – "Améliorer la base de connaissances pour de meilleures politiques" (COM(2002) 713), qui ont été renvoyés pour information à la commission des affaires constitutionnelles.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table the two reports from the Canadian Human Rights Commission, the 2002 Annual Report and the report entitled " 2002 Employment Equity: A Year-End Review," pursuant to the Canadian Human Rights Act.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux rapports de la Commission canadienne des droits de la personne, soit le rapport annuel 2002, ainsi que le rapport sur l'équité en matière d'emploi 2002, conformément à la Loi canadienne sur les droits de la personne.

In its first report, which it has just sent to Mr António Vitorino, the Commissioner with special responsibility for justice and home affairs, the network of independent experts on fundamental rights, set up by the Commission in 2002, examines the counter-terrorism measures taken by the EU Member States in the wake of the September 11 attacks.
Dans son premier rapport qu'il vient de transmettre à M. António Vitorino, Commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures, le réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux, créé par la Commission européenne en 2002, se penche sur les mesures prises par les Etats membres de l'Union européenne suite aux attentats du 11 septembre 2001 en vue de combattre le terrorisme.

60. Notes the findings of the Commission's 2002 progress report of the candidate countries (COM(2002) 700), that there is a need for assistance to be given to the development of consumer organisations in some countries, including financial support which should form part of the 2004 budget, and strongly suggests that the integration of consumer organisations from the candidate countries into the EU Consumer Committee and all training courses for EU consumer organisations are some of the actions that the Commission should take in this regard;
60. prend acte des conclusions du rapport 2002 de la Commission sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (COM (2002) 700), selon lesquelles une aide incluant un soutien financier et devant faire partie intégrante du budget 2004 doit être apportée pour le développement des organisations de consommateurs dans certains pays, et suggère vivement que l'intégration des organisations de consommateurs des pays candidats dans le comité des consommateurs de l'Union européenne et dans tous les cycles de formation destinés aux organisations de consommateurs de l'Union européenne figure parmi les actions que la Commission pourrait entreprendre à cet égard;

– having regard to the first progress report from the Commission (COM(2002) 46 – C5-0198/2002),
— vu le premier rapport d'étape de la Commission (COM(2002) 46 – C5-0198/2002),

– having regard to the first progress report from the Commission (COM(2002) 46 – C5‑0198/2002),
– vu le premier rapport d'étape de la Commission sur la cohésion économique et sociale (COM(2002) 46 – C5-0198/2002),

Several measures are needed - they have been put together in a package submitted to Parliament - to establish this instrument: the implementing regulation covered by this report is complemented by two budget headings, which are being created by means of Supplementary and amending budget No 4/2002, and the Commission's proposed draft interinstitutional agreement between Parliament, the Council and the Commission (SEC(2002) 960).
La création de cet instrument requiert que soient prises plusieurs mesures qui sont regroupées dans un ensemble soumis au Parlement européen: le règlement d'exécution, qui fait l'objet du présent rapport, est complété par la création de deux lignes budgétaires à partir du budget rectificatif et additionnel 4/2002 et par le projet d'accord interinstitutionnel (SEC(2002) 960) proposé par la Commission entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.