Vertaling van "commission's autumn forecast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autumn forecast
exercice de prévision de l'automne

Autumn economic forecast
Prévisions économiques d'automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Commission's Autumn Forecast and the EIB's investment report recently showed, the investment levels in the EU are gradually increasing.
Comme l'ont montré récemment les prévisions d'automne établies par la Commission ainsi que le rapport sur l'investissement présenté par la BEI, les niveaux d'investissement dans l'UE augmentent progressivement.

According to the Commission 2004 autumn forecasts, the general government deficit would reach 5.5% of GDP in 2004 and the debt ratio would attain 112.1% of GDP, while for 2005 the general government deficit would attain 3.6% of GDP in 2005.
Dans ses prévisions de l’automne 2004, la Commission table, pour l’année en cours, sur un déficit des administrations publiques de 5,5% du PIB et un ratio de la dette de 112,1%, puis, pour 2005, sur un déficit de 3,6% du PIB.

** Estimated values based on Commission 2013 Autumn Forecast for 2014-2015, assuming an employment growth to the levels of 2014-2015, taking into account a 1.0% reduction of the active population during the decade.
** Estimations basées sur les prévisions d’automne 2013 de la Commission pour 2014-2015, postulant une croissance de l’emploi aux niveaux de 2014-2015, tenant compte d’une réduction de 1,0 % de la population active au cours de la décennie.

This assessment is based on an update of the Commission 2016 autumn forecast, carried out only for these two Member States.
Cette appréciation s'appuie sur une actualisation des prévisions d'automne 2016 de la Commission, effectuée uniquement pour ces deux États membres.

- for France, the DBP is found to be broadly compliant with the requirements for 2017 under the SGP, as the Commission 2016 autumn forecast projects that the headline deficit will be slightly below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2017, although there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level and the correction would not be durable in 2018 on the basis of unchanged policies.
- Pour la France, les projets de plan budgétaire sont jugés globalement conformes aux exigences à respecter pour 2017 dans le cadre du pacte, étant donné que, selon les prévisions de l'automne 2016 de la Commission, le déficit nominal sera légèrement inférieur, en 2017, à la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le Traité, même si l'effort budgétaire est sensiblement inférieur au niveau recommandé et que la correction ne serait pas durable en 2018 sur la base de politiques inchangées;

As the Opinion therefore comes before the Commission's Autumn Forecast of early November, the Commission has carried out an ad-hoc update of the 2015 Spring Forecast only for Spain (cut-off date 29 September 2015).
Ayant présenté son avis avant les prévisions d'automne qu'elle publiera au début du mois de novembre, elle a effectué une mise à jour des prévisions du printemps 2015 pour l’Espagne uniquement (date de clôture 29 septembre 2015).

The European Commission's autumn forecast projects weak economic growth for the rest of this year in both the EU and the euro area. Real GDP growth is expected to reach 1.3% in the EU and 0.8% in the euro area for 2014 as a whole.
D'après les prévisions économiques d'automne de la Commission européenne, l'UE et la zone euro devraient connaître une croissance faible pendant les derniers mois de l'année.Pour l'ensemble de l'année 2014, leur PIB réel devrait croître respectivement de 1,3 % et 0,8 %.

This scenario is broadly in line with the Commission's Autumn forecast, though the Commission's forecast foresees somewhat weaker labour market developments.
Ce scénario correspond dans les grandes lignes aux prévisions d'automne de la Commission, ces dernières tablant toutefois sur une évolution un peu moins favorable du marché du travail.

Today, the Commission has adopted a report on the government finance situation in Germany. This report constitutes the first step of the Excessive Deficit Procedure (EDP) provided for by Art. 104. 3 of the Treaty, The Commission has initiated the EDP for Germany, as the Commission's autumn forecast shows a general government deficit of 3.8% of GDP for 2002.
La Commission a adopté ce jour un rapport sur la situation des finances publiques de l'Allemagne, qui constitue la première étape de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l'article 104, paragraphe 3, du traité. La Commission a engagé cette procédure au vu de ses prévisions d'automne, qui évaluent à 3,8% du PIB le déficit des administrations publiques allemandes en 2002.

The 2001 update forecasts GDP growth of 1.7% in 2001, 2.4% in 2002 and 2.6% in 2003. This scenario is more positive than the Commission's autumn forecast for 2001 and, in particular, for 2002.
Toutefois, le programme actualisé prévoit une progression du PIB de 1,7% in 2001, de 2,4 % en 2002 et de 2,6 % en 2003, soit un scénario plus optimiste que les prévisions établies à l'automne par la Commission pour 2001 et, plus particulièrement, pour 2002.