Vertaling van "commission's budget estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

preliminary draft budget estimates | preliminary draft estimates
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

budget estimates | budgetary estimates
état prévisionnel | projet de budget

budget estimate
prévision budgétaire [ état prévisionnel ]

assess budget for interior design plans | estimating budget for interior design plans | estimate budget for interior design plans | measure budget for interior design plans
estimer le budget des plans de décoration intérieure

budgeting financial needs | estimate financial needs | budget for financial needs | calculate financial needs
établir un budget en fonction de besoins financiers

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. When adopting the draft budget, or a letter of amendment to the draft budget which concerns agricultural expenditure, the Commission shall use for EAGF budget estimates the average euro/US dollar exchange rate recorded on the market during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission.
1. Lorsque la Commission adopte le projet de budget, ou une lettre rectificative au projet de budget qui concerne les dépenses agricoles, elle utilise pour établir les estimations du budget du FEAGA le taux de change entre l'euro et le dollar des États-Unis constaté en moyenne sur le marché au cours du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire.

2. Should the budget estimates provide for a Union subsidy, the Budget Committee shall immediately forward the estimate to the Commission, which shall forward it to the budget authority of the Union.
2. Pour autant que les prévisions budgétaires prévoient une subvention de l'Union, le comité budgétaire transmet cet état prévisionnel sans délai à la Commission qui le transmet à l'autorité budgétaire de l'Union.

“(3) The amounts appropriated to the Commission are approved by Parliament, and the Commission is under no obligation to submit its budget estimates to the Treasury Board”.
« (3) Les crédits affectés à la Commission sont approuvés par le Parlement et la Commission n’a pas l’obligation de soumettre des prévisions budgétaires au Conseil du Trésor».

2. Should the budget estimates provide for a Community subsidy, the Budget Committee shall immediately forward the estimate to the Commission, which shall forward it to the budget authority of the Communities.
2. Pour autant que les prévisions budgétaires prévoient une subvention communautaire, le comité budgétaire transmet cet état prévisionnel sans délai à la Commission qui le transmet à l'autorité budgétaire des Communautés.

2. Should the budget estimates provide for a ►M1 Union ◄ subsidy, the Budget Committee shall immediately forward the estimate to the Commission, which shall forward it to the budget authority of the ►M1 Union ◄ .
2. Pour autant que les prévisions budgétaires prévoient une subvention de l'►M1 Union ◄ , le comité budgétaire transmet cet état prévisionnel sans délai à la Commission qui le transmet à l'autorité budgétaire de l'►M1 Union ◄ .

3. The Council also reiterates the wish, expressed in its recommendation on the discharge for the 2001 financial year, that efforts should be intensified to ensure that the Commission's budget estimates are more closely geared to actual needs.
3. Le Conseil réitère également le souhait, exprimé dans sa recommandation sur la décharge pour l'exercice 2001, de voir s'intensifier les efforts de façon à ce que les prévisions budgétaires de la Commission soient plus étroitement axées sur les besoins réels.

1. When adopting the preliminary draft budget, or a letter of amendment to the preliminary draft budget which concerns agricultural expenditure, the Commission shall use for EAGF budget estimates the average euro/US dollar exchange rate recorded on the market during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission.
1. Lorsque la Commission adopte l'avant-projet de budget, ou une lettre rectificative à l'avant-projet de budget qui concerne les dépenses agricoles, elle utilise pour établir les estimations du budget du FEAGA le taux de change entre l'euro et le dollar des États-Unis constaté en moyenne sur le marché au cours du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire.

At the end of October of each year the Commission updates the budget estimates for agriculture that have occurred since its original proposal in May.
À la fin de chaque mois d'octobre, la Commission actualise les estimations du budget agricole qui ont été émises depuis sa proposition initiale du mois de mai.

Budget estimates: the European Union had asked for detailed and transparent estimates.
Prévisions budgétaires : l'Union européenne avait demandé des prévisions détaillées et transparentes.

Answer: It is true that EAGGF revenue is often underestimated, but while the Commission endeavours to make the most reliable budget estimates possible, the need for prudence means that it must keep its estimates low.
Réponse : Il est vrai que les recettes du FEOGA sont souvent sous-estimées, mais la Commission, tout en s'efforçant d'avoir les prévisions budgétaires les plus fiables possibles, est obligée d'appliquer un principe de prudence qui la conduit à retenir des estimations basses.