Vertaling van "commission's communication towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework
Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré

Commission interpretative communication | interpretative communication
communication interprétative

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]
règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

Commission White Paper on education and training Teaching and learning: Towards the learning society
Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Lisbon European Council endorsed the objectives in the European Commission's Communication "Towards a European Research Area" [1] to enhance the efficiency and innovative impact of Europe's research effort, and called for concrete steps towards their implementation.
Le Conseil européen de Lisbonne a approuvé les objectifs figurant dans la communication de la Commission européenne intitulée Vers un espace européen de la recherche [1] et a préconisé l'adoption de mesures concrètes destinées à les mettre en oeuvre; ces objectifs visent à accroître l'efficacité des efforts européens de recherche ainsi que leur impact en termes d'innovation.

In 1994, the Commission's Communication "Towards a New Asia Strategy" [1] set out for the first time an overall direction to be followed in our relations with Asia, and sought to build a more comprehensive and balanced framework for our relations with this vast region.
Dans sa communication de 1994 intitulée "Vers une nouvelle stratégie asiatique" [1], la Commission fixait pour la première fois le cap à suivre dans nos relations avec la vaste région que constitue l'Asie et entendait bâtir un cadre plus global et équilibré dans lequel inscrire ces dernières.

Commission adopts Communication "Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth".
La Commission adopte la communication intitulée «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance».

1. Welcomes the Commission’s communication ‘Towards the elimination of female genital mutilation’, in which it undertakes to use EU funding to prevent FGM and improve support for victims, including protection for women at risk under EU asylum rules, and, together with the European External Action Service (EEAS), to strengthen international dialogue and encourage research with a view to clearly identifying women and girls at risk;
1. se félicite de la communication de la Commission intitulée «Vers l’éradication des mutilations génitales féminines», dans laquelle elle s'engage à utiliser des fonds de l'Union pour prévenir les MGF et à améliorer l'aide aux victimes, y compris la protection pour les femmes exposées au risque en vertu des règles d'asile européennes, et, avec le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), à renforcer le dialogue international et à encourager la recherche en vue d'identifier clairement les femmes et les filles exposées au risque;

In accordance with Commission Decision 2005/636/EC of 1 September 2005 concerning a financial contribution of the Community towards a baseline survey on the prevalence of Salmonella spp. in broiler flocks of Gallus gallus to be carried out in the Member States , Commission Decision 2006/662/EC of 29 September 2006 concerning a financial contribution from the Community towards a baseline survey on the prevalence of salmonella in turkeys to be carried out in the Member States and Commission Decision 2007/516/EC of 19 July 2007 concerning a financial contribution from the Community towards a survey on the prevalence and antimicrobial resistance of Campylobacter spp. in broiler flocks and on the prevalence of Campylobacter spp. and Salmonella spp. in broiler carcases to be carried out in the Member States information was collected on the prevalence of salmonella in broiler flocks, turkey flocks and broiler carcases, respectively.
Conformément à la décision 2005/636/CE de la Commission du 1er septembre 2005 concernant une participation financière de la Communauté à une étude de référence sur la prévalence de Salmonella spp. dans les troupeaux de poulets de chair Gallus gallus à réaliser dans les États membres , à la décision 2006/662/CE de la Commission du 29 septembre 2006 concernant une participation financière de la Communauté à une étude de référence sur la prévalence de Salmonella dans les troupeaux de dindes à réaliser dans les États membres et à la décision 2007/516/CE de la Commission du 19 juillet 2007 relative à une participation financière de la Communauté à une étude à réaliser dans les États membres portant sur la prévalence et la résistance antimicrobienne de Campylobacter spp. dans les troupeaux de poulets de chair ainsi que sur la prévalence de Campylobacter spp. et de Salmonella spp. dans les carcasses de poulets de chair , des informations ont été collectées concernant la prévalence des salmonelles dans les troupeaux de poulets de chair, les troupeaux de dindes et les carcasses de poulets de chair.

– having regard to the Commission's communication 'Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste' (COM(2003) 301 - C5-0385/2003),
– vu la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets"(COM(2003) 301 – C-0385/2003),

Implementing the Proposals for Action put forward in the Commission's Communication 'Towards a European defence equipment market' would greatly help to achieve this objective and to maximize the benefits of an ESRP.
La mise en oeuvre des propositions d'action présentées par la Commission dans sa communication intitulée «Vers un marché européen des équipements de défense» contribuerait grandement à atteindre cet objectif et à maximiser les avantages d'un PRES.

- having regard to its resolution of 13 April 2000 on the Commission's communication 'Towards a single market for supplementary pensions ,
- vu sa résolution du 13 avril 2000 sur la communication de la Commission - Vers un marché unique pour les retraites complémentaires ,

In her question, the honourable Member is referring to both the Commission’s Communication towards a Gender Equality Framework Strategy and to the relevant proposed supporting Programme adopted by the Commission on 7 June, which constitute the Community’s approach to gender equality for the future (2001-2005).
Dans sa question, l'honorable parlementaire fait référence à la communication de la Commission "vers une stratégie-cadre en matière d'égalité des sexes" ainsi qu'à la proposition de programme d'action correspondante adoptée par la Commission le 7 juin et qui constitue l'approche communautaire future en matière d'égalité des sexes (2001-2205).

1. Welcomes the Commission's communication "Towards a European research area" as the starting point for a far-reaching political and scientific debate on the creation of a real European research and innovation community and suggests that, in addition to the steps already taken by the Commission, good use should be made of the results that will be obtained by the IPTS-JRC, for example through its 'Future Projects' Initiative;
1. accueille favorablement la communication de la Commission européenne "Vers un espace européen de la recherche”, amorce d'un débat politique et scientifique de fond sur la mise en place d'une véritable communauté européenne de la recherche et de l'innovation, et suggère, parallèlement aux démarches d'ores et déjà engagées par la Commission, d'exploiter les résultats de l'IPTS-CCR, par exemple par le biais de l'initiative "FUTURES”;