Vertaling van "commission's eu mercosur negotiating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

Special Committee for Consulting and Negotiation | Special Negotiation and Consulting Commission | CECON [Abbr.]
Comité spécial de consultation et de négociation | Commission spéciale de consultation et de négociation | CECON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas no EU investment agreement currently exists with MERCOSUR or Argentina and the Commission has not proposed negotiating mandates for investment in the EU-MERCOSUR free trade negotiations;
C. considérant qu'il n'existe actuellement aucun accord d'investissement entre l'Union et le Mercosur ou l'Argentine et que la Commission n'a pas proposé de mandats de négociation en matière d'investissements dans le cadre des négociations de libre-échange entre l'Union et le Mercosur;

The Commission is committed to negotiate the inclusion of EU standards and to put in place technical collaboration programmes in the future EU Mercosur association agreement.
La Commission s’est engagée à négocier l’inclusion de normes européennes et à mettre en place des programmes de collaboration technique dans le futur accord d’association UE-Mercosur.

32. Stresses that the negotiating mandate for the EU-Mercosur Association Agreement was drafted before the accessions of 2004 and 2007; calls, therefore, on the Commission to suspend the negotiations with Mercosur until a new mandate which takes full account of the interests of the new Member States is provided by the Council;
32. souligne que le mandat de négociation pour l'accord d'association UE-Mercosur a été établi avant les élargissements de 2004 et 2007; demande donc à la Commission de suspendre les négociations avec le Mercosur jusqu'à ce que le Conseil établisse un nouveau mandat qui tienne pleinement compte des intérêts des nouveaux États membres;

The Portuguese Presidency is waiting for the political commitment demonstrated by Mercosur to take the form of an improved offer, so that the Commission might resume the negotiations with a view to the speedy conclusion of an agreement which is fair and balanced for both parties.
La présidence portugaise attend la preuve d'un engagement politique de la part du Mercosur pour prendre la forme d'une offre améliorée, de sorte que la Commission puisse reprendre les négociations en vue de conclure rapidement un accord qui soit impartial et équilibré pour les deux parties.

(ES) However, the European Union, the Commission, the Council and Parliament have always expressed support for consolidating the regional integration of Mercosur, negotiating with the block and, as far as possible, supporting regional consolidation.
(ES) Toutefois, l'Union européenne, la Commission, le Conseil et le Parlement ont toujours exprimé leur soutien envers la consolidation de l'intégration régionale du Mercosur, en négociant avec le bloc et, autant que possible, soutenir la consolidation régionale.

Emilio Gimenez Franco, Paraguayan Ambassador, Mr Dupla del Moral, from the Commission's EU/Mercosur negotiating team and Mr Pedro Marset Vice-President of the European Parliament's Delegation for South America and Mercosur are just three of the representatives that are due to meet with EESC President Roger Briesch for the EESC/ Foro Consultivo Económico-Social meeting that is due to take place at the EESC's headquarters in Brussels on 5-6 May.
Emilio Gimenez Franco, l'ambassadeur du Paraguay, Dupla del Moral, de l'équipe des négociateurs UE/Mercosur de la Commission européenne et Pedro Marset Vice-Président de la Délégation du Parlement européen pour l'Amérique du sud et du Mercosur font partie des responsables qui doit rencontrer le Président du CESE Roger Briesch dans le cadre de la réunion CESE/Foro Consultivo Económico-Social qui aura lieu au siège du Comité à Bruxelles les 5-6 mai.

Mercosur-EU Business Forum calls for the re-launch of the EU-Mercosur negotiations
Le Forum des entreprises UE-Mercosur plaide pour une relance des négociations UE-Mercosur

Ministers will also review EU-Mercosur negotiations in the light of the WTO Doha Agenda and how development co-operation could be used to support the on-going negotiating process.
Les ministres examineront également les négociations UE-Mercosur sous l'angle de l'agenda pour le développement de Doha dans le cadre de l'OMC et étudieront comment la coopération au développement pourrait soutenir le processus de négociation en cours.

Commissioner Patten will open the third round of negotiations with Mercosur in Brasilia on 7 November, underlining hereby the strong commitment and priority given to the EU-Mercosur negotiations by the European Union.
Le Commissaire Patten ouvrira le troisième tour des négociations avec le Mercosur au Brésil le 7 novembre et ne manquera pas de souligner au passage le fort engagement et la priorité accordée par l'Union européenne aux négociations entre l'UE et le Mercosur.

In early October, the European Commission organised a conference on the EU-Mercosur negotiations with European Civil Society organisations, thereby underlining the importance it attaches to including civil society in these negotiations.
Au début du mois d'octobre, la Commission européenne a organisé une conférence à propos des négociations entre l'UE et le Mercosur avec des organisations de la société civile, soulignant ainsi l'intérêt qu'elle porte à l'introduction d'une société civile dans ces négociations.