Traduction de «commission's five-year mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureau's five-year automation plan
plan quinquennal d'automatisation du bureau

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the fourth Work Programme to be presented by the Juncker Commission, and it sets out initiatives to complete the work on the 10 priorities set out in President Juncker's Political Guidelines by the end of the Commission's five-year mandate, as well as more long-term initiatives with a view to shaping the EU's future for 2025 and beyond.
Ce programme de travail, le quatrième à être présenté par la Commission Juncker, expose les initiatives destinées à achever les travaux portant sur les dix priorités définies dans les orientations politiques du président Juncker d'ici la fin du mandat de cinq ans de la Commission, ainsi que des initiatives à plus long terme visant à façonner l'avenir de l'UE à l'horizon 2025 et au-delà.

It helped them to align themselves around a common work programme for the five year mandate.
Il a permis de s'aligner sur un programme de travail commun pour la durée de la législature (cinq ans).

There is just over a year remaining. The commission's five-year mandate is set to expire July 2014.
Il reste un peu plus d'un an à la commission étant donné que son mandat quinquennal arrive à échéance en juillet 2014.

The Truth and Reconciliation Commission has a five-year mandate and we think this term needs to be extended. The work of the commission is of particular importance and the issues they are dealing with are not simple.
Le mandat de la Commission de vérité et de réconciliation est de cinq ans, mais nous croyons qu'il devrait être prolongé, parce que son travail revêt une très grande importance et qu'elle traite de questions peu simples.

The Parliament is the sole EU institution which can dismiss the Commission during its five-year mandate through a motion of censure.
Le Parlement est la seule institution de l’UE habilitée à destituer la Commission au cours de son mandat quinquennal au moyen d’une motion de censure.

It provides, importantly, for a truth and reconciliation commission that will be established together with a research centre with a budget of $60 million and a five year mandate.
Le gouvernement aussi a de quoi être fier. La convention prévoit entre autres éléments importants l'établissement d'une Commission de divulgation des faits et de réconciliation qui sera établie de concert avec un centre de recherches doté d'un budget de 60 millions de dollars dont le mandat sera de cinq ans.

2. Where the Commission, within five years following the final payment of the balance of the final year of the national programme, notes any irregularity in an operation financed by the Community where the amount concerned has not been reimbursed to the Community under paragraph 1, it shall inform the Member State thereof and give it an opportunity to comment.
2. Lorsque, dans un délai de cinq ans après le paiement final du solde de la dernière année du programme national, la Commission constate une irrégularité en rapport avec une opération financée par la Communauté et que le montant concerné n’a pas été remboursé à la Communauté en vertu du paragraphe 1 du présent article, elle en informe l’État membre concerné et lui donne la possibilité de présenter ses commentaires.

They are reflected through key events each year that promote a political debate within the framework of the Commission's five year strategic objectives:
Elles se reflètent dans des temps forts qui relancent chaque année un débat politique dans le cadre du programme stratégique quinquennal de la Commission:

I would like to focus my remarks on the work that Aboriginal Affairs and Northern Development Canada is undertaking as we approach the last year of the commission's five-year mandate.
Mes remarques porteront sur le travail qu'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada a entrepris, tandis que nous nous approchons de la dernière année du mandat quinquennal de la commission.

It is some twenty months since I first addressed the European Parliament as Trade Commissioner designate: effectively a third of the Commission’s five year mandate.
Quelque vingt mois se sont écoulés depuis que je me suis présenté la première fois devant le Parlement européen en tant que commissaire désigné au commerce: cette période correspond en fait à un tiers du mandat de cinq ans de la Commission.