Vertaling van "commission's humanitarian partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

Commission working document on security of relief workers and humanitarian space
Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire

International Humanitarian Fact-Finding Commission | IHFFC [Abbr.]
Commission internationale humanitaire d'établissement des faits | CIHEF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU humanitarian assistance includes direct support to refugees through the Commission's humanitarian partners, and also capacity-building to enable the authorities to respond more effectively.
L'aide humanitaire de l'UE comporte un soutien direct aux réfugiés par l'intermédiaire des partenaires humanitaires de la Commission, ainsi qu'un renforcement des capacités destiné à permettre aux autorités de réagir plus efficacement.

Partners: Assistance is being delivered through the Commission's humanitarian partner organisations, including People In Need, ICRC, UNHCR, WHO, UNICEF, WFP, IOM, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action Against Hunger (ACF), Première Urgence-Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MdM), and GOAL Global.
Partenaires - L’aide est acheminée par les organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment People In Need, le CICR, le HCR, l’OMS, l’UNICEF, le PAM, l’Organisation internationale pour les migrations, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action contre la faim (ACF), Première urgence — Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MDM) et GOAL Global.

On the ground, the assistance is being delivered through the Commission's humanitarian partner organisations, including UNICEF, UNHCR, WHO, IOM, Save the Children, Danish Refugee Council, People In Need, WFP and ICRC.
Sur le terrain, l’aide est distribuée par l'intermédiaire des organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment l’UNICEF, le HCR, l’OMS, l'OIM, Save the Children, le Danish Refugee Council, People In Need, le PAM et le CICR.

Some Member States and humanitarian partners have also pointed to the potential to work at an EU level on possible harmonization of partner and accountability requirements.
Certains États membres et partenaires humanitaires ont également souligné la possibilité de travailler au niveau de l’UE sur une harmonisation éventuelle des exigences en matière de partenariat et de responsabilité.

Since 2007, the EU has provided humanitarian assistance primarily through funding of humanitarian partner organisations to deliver aid directly to people in need across the globe to ensure life-saving interventions, protection and preparedness.
Depuis 2007, l’UE a fourni une assistance essentiellement via le financement d’organisations humanitaires partenaires qui ont apporté une aide directe aux populations dans le besoin à travers le monde en menant des actions de sauvetage, de protection et d’anticipation.

The EU has engaged with humanitarian partners in continued efforts to ensure the quality and prioritisation of humanitarian appeals, as well as a reasonable balance of funding across crises and sectors.
Avec ses partenaires humanitaires, l’UE a engagé des efforts continus pour assurer la qualité et la hiérarchisation des appels à l’aide humanitaire, ainsi qu’un équilibre de financement raisonnable entre les crises et les secteurs.

Commissioner Georgieva visited Baghdad and the Kurdish Region of Iraq in March and announced the opening of an EU humanitarian office in Erbil, where experts are coordinating with the Commission's humanitarian partners on the ground.
La commissaire Georgieva s'est rendue à Bagdad et dans le Kurdistan iraquien en mars et a annoncé l'ouverture d'un Office humanitaire de l'UE à Erbil, où les experts assurent la coordination avec les partenaires humanitaires de la Commission sur le terrain.

Activities to be undertaken by the Commission's humanitarian partners include:
Les activités qui seront mises en œuvre par les partenaires humanitaires de la Commission couvriront les domaines suivants:

He will meet leading politicians and the Commission's humanitarian partners.
Il rencontrera les principaux interlocuteurs politiques ainsi que les partenaires humanitaires de la Commission.

The funds, to be channelled through the Commission’s humanitarian partners (NGOs, Red Cross/Crescent and UN agencies) will be used to meet a wide range of humanitarian needs including shelter, medical support, medicines, household items, hygiene kits, water supplies and sanitation.
Ces ressources, qui seront acheminées par l’intermédiaire des partenaires humanitaires de la Commission (ONG, Croix-Rouge, Croissant-Rouge et agences des Nations Unies) serviront à couvrir un large éventail de besoins humanitaires tels que la construction d’abris, l’assistance médicale, l’achat de médicaments, d’articles ménagers, d’articles de toilette, l’approvisionnement en eau et en équipements sanitaires.