Vertaling van "commission's investigation confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

UN International Independent Investigation Commission | United Nations International Independent Investigation Commission | UNIIIC [Abbr.]
Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies

Investigation and Disciplinary Office | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | HR.IDOC [Abbr.] | IDOC [Abbr.]
Office d'investigation et de discipline

confirmation commission
commission de confirmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction, as originally notified, raised competition concerns in the markets for the supply of:
L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, soulevait des problèmes de concurrence sur les marchés de la fourniture:

The Commission's investigation confirmed that Chinese and Taiwanese stainless steel tube and pipe butt-welding fittings had been sold in Europe at dumped prices.
L'enquête menée par la Commission a confirmé que des accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables à souder bout à bout originaires de Chine et de Taïwan avaient été vendus en Europe à des prix de dumping.

The Commission's investigation confirmed that Spain's support for the transition from analogue to digital TV broadcasting was offered only to digital terrestrial (DTT) broadcasters to the detriment of alternative platforms, such as satellite, cable or IPTV (TV over Internet Protocol).
L’enquête de la Commission a confirmé que l'aide espagnole visant à soutenir le passage de la télédiffusion analogique à la télédiffusion numérique ne s'adressait qu'aux télédiffuseurs numériques terrestres (TNT) au détriment des autres plateformes, telles que le satellite, le câble ou l'IPTV (télévision par internet).

However, the Commission's investigation confirmed that the Polish authorities had relied on the outdated figures of 1999. This led to an overestimation of the revenue AWSA would have generated from tolls on heavy goods vehicles in the absence of the legislative change.
L'enquête de la Commission a toutefois confirmé que les autorités polonaises s'étaient appuyées sur les chiffres obsolètes de 1999, entraînant une surestimation des recettes que les péages des poids lourds auraient générées pour AWSA en l'absence de modification législative.

The Commission's investigations confirmed that the Chinese products had been sold in Europe at heavily dumped prices.
Les enquêtes de la Commission ont confirmé que ces produits chinois avaient été vendus dans l'UE à des prix faisant l'objet d'un dumping important.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the French subsidiary of the Helvetia insurance group (Switzerland) of marine and transport insurance contracts (excluding aviation and space) and related brokerage businesses, assets and liabilities belonging to the French insurance company Gan Eurocourtage SA. The Commission's investigation confirmed that the notified operation would not raise competition concerns because it would not significantly alter the market structure.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement UE sur les concentrations, le projet d'acquisition par la filiale française du groupe d’assurances Helvetia (Suisse) des contrats d’assurance maritime et transport (à l’exclusion de l’aviation et de l’espace), des activités de courtage et des éléments d'actif et de passif associés appartenant à la compagnie française d’assurances Gan Eurocourtage SA. L'enquête de la Commission a confirmé que l’opération notifiée ne poserait aucun problème de concurrence puisqu’elle ne modifiera pas de manière significative la structure du marché.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Rexam Personal and Home Care Packaging Business ("Rexam PC") of the United Kingdom by the US private investment fund Sun Capital Partners Fund V L.P. The Commission's investigation confirmed that, beside the merged entity, customers in the cosmetics and perfumery industry will continue to have alternative suppliers for cosmetic packaging.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat de l'entreprise britannique Rexam Personal and Home Care Packaging Business («Rexam PC») par le fonds d'investissement privé américain Sun Capital Partners Fund V L.P. L'enquête de la Commission a confirmé que les clients de l'industrie des cosmétiques et des parfums continueront de trouver, en dehors de l’entité issue de la concentration, d'autres fournisseurs pour le conditionnement des cosmétiques.

Brussels, 21 December 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Spicers Ltd'. s business of office supplies in continental Europe (Spicers CE) by the Spanish company Unipapel S.A.. The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns because of sufficient competitive constraint on all markets where the merged entity will operate.
Bruxelles, le 21 décembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Spicers Ltd, distributeur de fournitures de bureau en Europe continentale (Spicers EC) par l'entreprise espagnole Unipapel S.A. L'enquête réalisée par la Commission a confirmé que l'opération envisagée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence étant donné que la pression concurrentielle est suffisante sur tous les marchés où l'entité issue de la concentration opérera.

The Commission's investigation confirmed that Ford and Compagnie Plastic Omnium have overlapping activities in the market for automotive interior plastic components in respect of instrument panels, consoles, door trim panels and other interior trims.
L'enquête de la Commission a confirmé que les activités de Ford et de Compagnie Plastic Omnium se chevauchaient sur le marché des équipements intérieurs automobiles en plastique, pour ce qui concerne les tableaux de bord, les consoles, les garnitures de portes et autres aménagements intérieurs.

The Commission's investigation confirmed that, on none of the markets concerned, the operation could create or strengthen a situation of dominant position.
L'enquête de la Commission a confirmé que, sur aucun des marchés concernés, l'opération n'était susceptible de créer ou renforcer une situation de position dominante.