Traduction de «commission's new assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Workplace Health, Safety and Compensation Commission of New Brunswick [ WHSCC | Occupational Health and Safety Commission | Occupational Health and Safety Council of New Brunswick | New Brunswick Industrial Safety Council | Workers' Compensation Board | Workmen's Compensation Board ]
Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail du Nouveau-Brunswick [ CSSIAT | Commission de l'hygiène et de la sécurité au travail | Conseil d'hygiène et de sécurité du travail Nouveau-Brunswick | Conseil de sécurité industrielle du Nouveau-Brunswick | Commission des accidents du travail ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

The Commission shall be assisted by an advisory committee
La Commission est assistée par un comité consultatif

the Council and the Commission shall be assisted by ...
le Conseil et la Commission sont assistés de ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new assistance shows our commitment to alleviate the suffering of the Libyan population by improving healthcare, an essential public good", commentedJohannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
Cette nouvelle aide témoigne de notre volonté d'alléger les souffrances de la population libyenne en améliorant les soins de santé, un bien public essentiel», a commenté Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement.

The European Union adopts new assistance programme to improve health services in Libya // Brussels, 12 December 2017
L'Union européenne adopte un nouveau programme d'aide pour améliorer les services de santé en Libye // Bruxelles, le 12 décembre 2017

The new funding brings the Commission's humanitarian assistance to the Libyan people to almost €30 million since the current crisis started and will also help boost food assistance, protection, water and sanitation, and shelter.
Cette nouvelle enveloppe porte l'aide humanitaire de la Commission en faveur de la population libyenne à près de 30 millions d'euros depuis le début de la crise actuelle et contribuera également à consolider le soutien apporté en termes d'aide alimentaire, de protection, d'eau et d'assainissement ainsi que de fourniture d'abris.

Press release - Commission proposes new Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU
Communiqué de presse – La Commission propose un nouvel instrument d'aide d'urgence pour réagir plus rapidement aux situations de crise dans l'UE

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, ten years after the establishment of the Royal Commission on New Reproductive Technologies, Canada is the only country still without a clear policy regulating the use of medically assisted human reproductive technologies.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, dix ans après la mise en place de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, le Canada reste un des seuls pays à n'avoir aucune politique claire qui décourage l'exploitation des techniques de procréation médicalement assistée.

To this end, our system can boast of several strong programs, in addition to several ineffectual ones. In the former case, two new assistance programs introduced by the federal government in 2009, the Canada Student Grants Program, which provides up-front non-repayable grants to low- and middle-income students, as well as the innovative Repayment Assistance Plan, RAP, which provides meaningful support to students who experience difficulty paying back their loans, represent significant new investments in accessibility and affordability.
À cet égard, le régime actuel compte plusieurs programmes bien solides, dont nous pouvons nous enorgueillir, de même qu'un certain nombre de programmes inefficaces : dans la première catégorie, il s'agit de deux nouveaux programmes d'aide mis sur pied par le gouvernement fédéral en 2009, soit le Programme canadien de subventions aux étudiants, qui offre des subventions immédiates non remboursables aux étudiants à revenu faible et moyen, ainsi qu'un programme novateur appelé le Plan d'aide au remboursement, ou PAR, qui fournit une aide réelle aux étudiants ayant du mal à rembourser leurs prêts.

Palestinian people and local business at the heart of the Commission's new assistance package
La population palestinienne et les entreprises locales au cœur du nouveau programme d'aide de la Commission

First, in 1993 there was a very outstanding commission, the royal commission on new reproductive technologies, which reported in 1993 and suggested that there were certain aspects of assisted reproductive technology that should be outlawed, that should be damned in our country.
D'abord, il y a eu en 1993 une commission extraordinaire, la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, qui a déposé son rapport en 1993 et indiqué que certains aspects de la procréation assistée devraient être déclarés illégaux et condamnés dans notre pays.

1. The Commission shall be assisted by the Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia (hereinafter referred to as "the Committee").
1. La Commission est assistée par un comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie (ci-après dénommé "comité").

We support the FCM in their plan for a new national housing strategy, which calls for 20,000 new assisted units, 10,000 new assisted renovation units, and 40,000 new rental subsidy units annually over 10 years.
Nous approuvons le plan de stratégie nationale de la fédération, qui comporte 20 000 nouvelles unités, 10 000 rénovations d'unités et 40 000 nouvelles unités à loyer subventionné par an sur une période de 10 ans.