Honourable senators, in particular, my friends opposite will recall that in the 1993 Liberal Red Book there was a promise to establish an independent claims commission to resolve certain types of disputes between the government and First Nations.
Les honorables sénateurs, en particulier mes collègues d'en face, se souviendront que, dans le livre rouge libéral de 1993, il était promis de mettre en place une commission indépendante sur les revendications, laquelle serait chargée de résoudre certains types de différends entre le gouvernement et les Premières nations.
