In the light of the mid-term review of the Commission's road safety action programme (6793/06), the results of an informal meeting of Ministers of Transport on "Crossing Borders in Road Safety", which took place in Bregenz on 2 and 3 March, 2006 as well as the debate held at the TTE Council of 27 March, 2006 the Council adopted the following conclusions:
À la lumière du bilan à mi-parcours du programme d'action pour la sécurité routière de la Commission (doc. 6793/06), des résultats de la réunion informelle des ministres européens des transports consacrée à la sécurité routière transfrontière, qui s'est déroulée à Bregenz les 2 et 3 mars 2006, et du débat tenu lors du Conseil TTE du 27 mars 2006, le Conseil a adopté les conclusions suivantes: