Traduction de «commission's winter forecast » (Anglais → Français) :

(23)Categorisation based on the estimated outturn for 2016 as reflected in the Commission 2016 winter forecast.
(23)Catégorisation sur la base des estimations de résultats pour l'année figurant dans les prévisions de l’hiver de la Commission.

The Commission's winter forecast shows that the overall growth outlook has changed little since the autumn but that the risk that growth could turn out worse than forecast has risen, mainly as a result of external factors.
Les prévisions économiques d’hiver de la Commission montrent que les perspectives de croissance sont restées globalement stables depuis l’automne, mais que les risques d'une croissance moins favorable que prévu augmentent, principalement en raison de facteurs externes.

According to Portugal's DBP and the Commission's winter forecast, the general government deficit is expected to have been 4.2% in 2015.
D'après le PPB du Portugal et les prévisions d'hiver de la Commission, le déficit public du pays aurait atteint 4,2 % en 2015.

For the first time since 2007, the economies of all European Union Member States are expected to grow again this year, according to the European Commission's winter forecast.
Pour la première fois depuis 2007, les économies de tous les États membres de l’Union européenne devraient renouer avec la croissance cette année, selon les prévisions d’hiver de la Commission européenne.

This assessment was based on the Commission 2015 winter forecast, in the light of the finalisation of the budget laws for 2015 and the specification of the structural reform programmes announced by the national authorities in their letters to the Commission on 21 November.
Cette évaluation était fondée sur les prévisions économiques d’hiver 2015 de la Commission et tenait compte du fait que les versions définitives des lois budgétaires pour 2015 devaient encore être adoptées, et des précisions apportées quant aux programmes de réformes structurelles annoncés par les autorités nationales dans leurs lettres adressées à la Commission le 21 novembre.

In its Winter Forecast released today, the European Commission expects euro area GDP growth of 1.6% in 2017 and 1.8% in 2018.
Dans ses prévisions d'hiver publiées aujourd'hui, la Commission européenne table sur une croissance du PIB de 1,6 % en 2017 et de 1,8 % en 2018 dans la zone euro.

The particularly high uncertainty surrounding this Winter Forecast is due to the still-to-be-clarified intentions of the new administration of the United States in key policy areas , as well as the numerous elections to be held in Europe this year and the upcoming "Article 50" negotiations with the UK.
Les incertitudes particulièrement grandes qui entourent ces prévisions d'hiver s'expliquent par le fait que la nouvelle administration américaine doit encore clarifier ses intentions dans des domaines clés, ainsi que par les nombreuses élections qui doivent se tenir en Europe cette année et les prochaines négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50.

Exceptional risks surrounding the winter forecast
Des risques exceptionnels pèsent sur les prévisions d'hiver

The European Commission's winter forecast foresees a continuation of the economic recovery in most Member States and in the EU as a whole.
Selon les prévisions d'hiver de la Commission européenne, la reprise économique se poursuivra dans la plupart des États membres et pour l'UE dans son ensemble.