Vertaling van "commission commented last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comments of the Commission
observations de la Commission

the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman
commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen

Discrimination Against Indigenous Peoples: Analytical compilation of observations and comments received pursuant to Sub-Commission resolution 1988/18,
Discrimination à l'encontre des peuples autochtones : résumé analytique des observations et commentaires communiqués en application de la résolution 1988/18 de la Sous-Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Pate: As the Canadian Human Rights Commission commented in the last series of complaints that we had with them in their 2003 report, they quoted one woman who said, ``I am trying to get skills and employment, and they give me a mop, a spatula and a hair dryer,'' or something like that.
Mme Pate : Dans son rapport de 2003, la Commission canadienne des droits de la personne a fait le commentaire suivant, en réponse à la dernière série de plaintes qu'elle avait reçues, en citant une femme qui avait dit : « J'essaie d'acquérir des compétences et de travailler, mais tout ce qu'on m'offre, c'est une vadrouille, une spatule et un séchoir à cheveux », ou quelque chose comme ça.

The sixth and last question is: can the Commission comment on and provide copies of any opinions given by the Commission's Legal Service on the dismissal of the teachers requested by DG ADMIN?
La sixième et dernière question est la suivante: la Commission peut-elle commenter et fournir des copies de tout avis émis par son service juridique à la demande de la DG ADMIN sur le licenciement des professeurs?

3. Considers that, with reference to the Commission's last progress report, reforms have been carried out in a large number of areas which constitute important steps, but that many further steps still need to be taken; refers, in this connection, to the reserved comments made by the Commission, which speaks, for example, of a lessening of restrictions, whilst more rigorous application of the political criteria is required;
3. estime, en ce qui concerne le dernier rapport régulier de la Commission, que la Turquie a déjà, dans de nombreux domaines, mené des réformes qui sont autant de pas importants, mais que beaucoup d'autres pas doivent encore suivre; renvoie à cet égard à la formulation prudente de la Commission qui se réfère, par exemple, à la réduction des entraves, alors qu'une application plus rigoureuse des critères politiques est requise;

Lastly, the Commission initiated the formal investigation procedure in order to give the Italian Government and interested parties the opportunity to submit their comments on its provisional assessment of the measure described and to provide the Commission with any relevant information.
Enfin, la Commission a ouvert la procédure formelle d'examen pour offrir au gouvernement italien et aux parties concernées la possibilité de formuler leurs observations sur l'évaluation provisoire par la Commission de la mesure en examen et de transmettre à la Commission toutes les informations en la matière.

The President of the Commission commented last week that this is an immense task which we must tackle immediately and without delay, as soon as the will of the people is respected.
Le président de la Commission a déclaré la semaine dernière qu'il s'agissait là d'une énorme tâche à laquelle nous devions immédiatement nous employer dès que la volonté du peuple aurait triomphé.

Commission gives Microsoft last opportunity to comment before concluding its antitrust probe
La Commission donne à Microsoft une dernière possibilité de présenter ses observations avant de clore son enquête antitrust

The same applies to unsuccessful remedies submitted towards the last day of the three-month period, where the Commission's draft decision would be built largely on its Statement of Objections, with some added comments on the proposal and its weaknesses.
Il en va de même des solutions non satisfaisantes proposées vers le dernier jour du délai de trois mois, lorsque le projet de décision de la Commission se fonderait très largement sur sa communication des griefs, assortie de commentaires supplémentaires sur la proposition et ses lacunes.

It goes back to Senator Fraser's comments last time that statements have been made that the commission has no authority to undertake any review of unless a complaint is made to that office.
J'en reviens aux commentaires formulés la dernière fois par le sénateur Fraser, qui faisait état de déclarations qui auraient été faites et selon lesquelles la commission n'a pas le pouvoir d'entreprendre une enquête à moins qu'une plainte soit déposée à ce bureau.

Senator Furey: To follow up on Senator Oliver's comment, last night we spoke to Mr. Brown from the securities commission.
Le sénateur Furey: Pour faire suite à l'observation du sénateur Oliver, je veux dire qu'hier soir, nous avons parlé à M. Brown, de la Commission des valeurs mobilières.

The Vice-President of the Commission commented for the first time from a European standpoint on the problems of joint research, which over the last thirty years or so has developed into a highly effective cooperation vehicle for small business in Germany.
Le Vice-Président de la Commission des CE a pris position pour la première fois dans une perspective européenne sur les problèmes de la recherche d'intérêts communs, qui est devenue en Allemagne, en plus de trois décennies, un instrument très efficace de la coopération dansle secteur des petites et moyennes entreprises.