Traduction de «commission doesn't just » (Anglais → Français) :

The Commission doesn't just allow staff to blow the whistle if they encounter serious irregularities; it obliges them to do so.
Notre institution ne se contente pas d'autoriser son personnel à tirer le signal d'alarme lorsqu'il constate de graves irrégularités, elle l'oblige à le faire.

Consequently, the Commission concludes that, just like the 2010 MEIP study, the 2011 MEIP study is based on unrealistic assumptions, in particular concerning traffic projections and airport charges.
Par conséquent, la Commission conclut que l'étude de 2011, tout comme celle de 2010, se fonde sur des hypothèses irréalistes, notamment en ce qui concerne les prévisions relatives au trafic et aux taxes d'aéroport.

Commission proposals are just that— proposals.
Les propositions de la Commission ne sont rien d'autre que cela - des propositions.

This doesn't just harm the environment – it also damages human health, leads to uncertainty for industry, and undermines the Single Market.
Non seulement, cela a des conséquences néfastes sur l'environnement, mais cela nuit aussi à la santé humaine, engendre une insécurité juridique pour les entreprises et sape les fondements du marché unique.

The Commission has also just published a simplified and reader-friendly guide for EU citizens on freedom to move and live in Europe [18].
La Commission vient également de publier, à l'intention des citoyens de l'Union, un guide simple et facile à lire sur le droit de libre circulation et de séjour en Europe [18].

Information should therefore be provided to NCAs and the Commission before or just after any step similar to the measures of investigation that can be undertaken by the Commission under Articles 18 to 21 of the Council Regulation.
C'est pourquoi l'information doit être fournie aux autorités nationales de concurrence et à la Commission avant ou juste après une démarche analogue aux mesures d'enquête pouvant être entreprises par la Commission en application des articles 18 à 21 du règlement du Conseil.

Commissioner Philippe Busquin said: “Research into treatments for diseases doesn't just mean working in laboratories, it also means working with the victims in their own communities.
M. Philippe Busquin a déclaré : « La recherche consacrée au traitement des maladies suppose un travail non seulement en laboratoire, mais aussi avec les victimes, dans leurs propres communautés.

The Commission will not just examine individual requests concerning these regions; when considering any new Community legislation, it will first look at whether there are any issues affecting the outermost regions which require attention.
Il ne s'agit pas seulement pour la Commission de se pencher sur les demandes ponctuelles concernant ces régions. Avant d'aborder toute nouvelle réglementation communautaire, la Commission se posera la question de savoir s'il y a des aspects à examiner concernant les régions ultrapériphériques.

Commission doesn't have objections to the acquisition of shares from ELSA ELBE-SAALE RECYCLING GMBH, a wholly owned subsidiary of OTTO, by ALBA AG CO. KG
La Commission ne soulève pas d'objections contre l'acquisition, par ALBA AG CO. KG, d'actions de ELSA ELBE-SAALE RECYCLING GMBH, une filiale à 100 % de OTTO

This doesn't just mean promoting it amongst your farmers, it also means introducing consumer information campaigns as well, and letting the public know why these unique and consistently high quality products are worth paying the money for”, Mr Fischler stressed.
Il ne suffit pas en effet d'en assurer la promotion auprès de vos agriculteurs. Il faut aussi lancer des campagnes d'information auprès des consommateurs et faire savoir au public que la qualité de ces produits, sans équivalent sur le marché et toujours de premier choix, en justifie le prix», a souligné M. Fischler.