Vertaling van "commission karl-heinz " (Engels → Frans) :

(Accompanied by José Manuel Barroso (President of the Commission), Karl-Heinz Florenz (Chairman of the Committee on the Environment), Guido Sacconi (rapporteur for the REACH reports), Miloslav Ransdorf (Vice-Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy) and the three rapporteurs for the Seventh Framework Research Programme, Jerzy Buzek, Philippe Busquin and Anne Laperrouze, the President-in-Office of the Council and the President of the European Parliament signed the acts relating to the REACH programme and the Seventh Framework Research Programme)
(Accompagnés de José Manuel Barroso (président de la Commission), de Karl-Heinz Florenz (président de la commission de l’environnement), de Guido Sacconi (rapporteur pour REACH), de Miloslav Ransdorf (vice-président de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie) et des trois rapporteurs pour le programme-cadre de recherche, Jerzy Buzek, Philippe Busquin et Anne Laperrouze, le président en exercice du Conseil et le président du Parlement européen signent les actes relatifs au programme REACH et au septième programme-cadre de recherche)

I would like to know how Mr. Karl-Heinz Schreiber is involved in this transaction and who gets a commission from him this time.
J'aimerais savoir de quelle façon M. Karl-Heinz Schreiber est impliqué dans cette transaction et à qui paiera-t-il une commission, cette fois-ci.

The next item is the Oral Question (B6-0237/05) by Karl-Heinz Florenz to the Commission, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Commission’s strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0237/05) de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission sur la stratégie de la Commission pour la deuxième réunion des parties à la convention d’Århus.

The next item is the Oral Question (B6-0237/05 ) by Karl-Heinz Florenz to the Commission, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Commission’s strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0237/05 ) de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission sur la stratégie de la Commission pour la deuxième réunion des parties à la convention d’Århus.

The next item is the question by Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission, on the Commission’s strategy for the first Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POP) (O-0042/2005 – B6-0171/2005 ).
- L’ordre du jour appelle la question orale de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission, sur sa stratégie pour la première conférence des parties à la convention internationale relative aux polluants organiques persistants (POP), (O-0042/2005 - B6-0171/2005 ).

The Commission today appointed Austrian Commission official Heinz Karl Zourek (50) Deputy Director General of DG Enterprise following a proposal by Vice-President Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi and Commissioner for Enterprise and Information Society Erkki Liikanen.
La Commission a désigné aujourd'hui, sur proposition du Vice-Président Neil Kinnock, en accord avec le Président Romano Prodi et Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, le fonctionnaire autrichien de la Commission, Heinz Karl Zourek (50), au poste de directeur général adjoint de la DG Entreprises

Opening the conference on "New industries for Europe's" coal- and steel-rpducing regions" in Oberhausen on 28 November 1988, Mr Karl- Heinz Narjes, Commission Vice-President, stressed that not only coal- and steel-producing regions but Europe's entire economy faced far- reaching restructuring.
Dans l'allocution qu'il a prononcée à l'ouverture de la conférence sur les "Industries nouvelles pour les régions CECA d'Europe", à Oberhausen, le 28 novembre 1988, Karl-Heinz Narjes, vice-président de la Commission des CE, a souligné que les régions CECA, mais aussi l'ensemble de l'économie européenne se trouvaient devant une mutation structurelle profonde.

This was the thrust of the message delivered by Mr Karl-Heinz Narjes, Commission Vice-President, in a speech in Tours to mark the 20th anniversary of the twinning of the chambers of trade and commerce in Tours, Chartres, Blois and Düesseldorf.
C'est ce qu'a déclaré en substance le Vice-Président de la Commission Européenne, Karl-Heinz NARJES dans un discours prononcé à Tours, à l'occasion du vingtième anniversaire du jumelage des chambres professionnelles de Tours, Chartres, Blois et Dusseldorf.

On the occasion of the opening of the "Assembly of the German Electrical Engineering Industry" today in Bonn, Dr Karl-Heinz NARJES, Vice-President of the Commission, was severely critical of the avoidable breakdowns in mutual understanding where Community policies are concerned.
A l'occasion de l'ouverture de la journee de l'industrie allemande de l'equipement electrique, M. Karl-Heinz NARJES, vice- president de la Commission des Communautes europeennes, a denonce aujourd'hui a Bonn les difficultes de communication qui peuvent etre evitees dans la discussion sur la politique europeenne.