Traduction de «commission nationale de l'informatique et des libertés » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés [ CNIL | French data protection authority | French DPA ]
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day, I could be here saying to you, “Why don't we adopt the 1977 law of the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés on l'informatique et des libertés? It's the French way of doing things—in this case, France rather than Quebec.
Finalement, je pourrais bien vous dire: «Pourquoi ne pas adopter la loi de 1977 de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés?» C'est la façon française de faire les choses—en l'occurrence, de la France plutôt que du Québec.

Steve Johnston has an active work relationship with France's Commission nationale de l'informatique et des libertés, CNIL.
Steve Johnston a de bonnes relations avec la Commission nationale de l'informatique et des libertés, ou CNIL, en France.

Commission nationale de l’informatique et des libertés
Commission nationale de l'informatique et des libertés

The latest example, which is a very strong one, as you will agree, is the authority granted by the French act to the Commission nationale de l'informatique et des libertés to levy fines without going to court when people commit offences under the act.
Le dernier exemple, qui est très fort, vous en conviendrez, est le cas concédé par la loi en France à la Commission nationale de l'informatique et des libertés d'imposer des amendes sans aller devant les tribunaux lorsque les gens commettent des infractions à la loi.

[3] For instance, the 'spam box' initiatives organised in 2002 by respectively the French 'Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL)' and the Belgian 'Commission de la Protection de la Vie Privée (CPVP)' seemed to confirm that the United States and, to lesser extent Canada, were the primary source of spam messages.
[3] Par exemple, les initiatives «boîte à spam» organisées en 2002 respectivement par la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) en France et par la Commission de la protection de la vie privée (CPVP) en Belgique semblent confirmer que les États-Unis et, dans une moindre mesure, le Canada, sont la principale source de «spam».

[28] The report of 24 October 2002 adopted by the 'Commission National Informatique et Libertés' (CNIL), the French DPA is available at the following URL address: [http ...]
[28] Le rapport du 24 octobre 2002 adopté par la Commission nationale Informatique et Libertés (CNIL), l'autorité française responsable de la protection des données, est disponible à l'adresse URL suivante: [http ...]

The 'Commission National Informatique et Libertés' ('CNIL'), i.e., the French Data Protection Authority has posted a substantial information package on its website relating to various aspects of spam: the results of its e-mailbox experience and the cases referred to judicial authorities (see below), basic guidance on how to prevent spam, information on how to report spam, references of users' associations active in this area, etc.
La «Commission nationale Informatique et Libertés» (CNIL), qui est l'autorité française responsable de la protection des données, a mis en ligne sur son site web un dossier d'information très complet concernant différents aspects du spam: les résultats de sa campagne «boîte à spam» et les affaires dont elle a saisi les autorités judiciaires (voir ci-dessous), des conseils de base sur la prévention du spam, des informations sur la manière de signaler le spam, les coordonnées des associations d'utilisateurs actives dans ce domaine, etc.