Vertaling van "commissioner's office could perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Commissioner's Office
Haut-Commissariat

commissioner's office
commissariat [ com ]

Fire Commissioner's Office
Commissariat des incendies

Commissioner's Office
Bureau de la Commissaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner's Office could perhaps be a pilot project for the government.
Le commissariat pourrait peut-être être un projet-pilote pour le gouvernement.

So I am asking you why you want to exempt personal data from the type of protection that an organisation such as the Privacy Commissioner's Office could provide if the Commissioner had powers to search, to subpoena sworn witnesses, etc.
Je vous demande donc pourquoi vous voulez soustraire les renseignements personnels à la protection qu'un organisme comme celui du commissaire à la protection de la vie privée pourrait leur accorder s'il disposait de pouvoirs tels que ceux de perquisition, de contraindre des personnes à témoigner sous serment, etc.

The expertise of the High Commissioner’s office could for example be taken into account in WTO panels and its appeals body when serious breaches of human rights are observed.
L'expertise du Haut-Commissariat pourrait par exemple être prise en compte dans le cadre des panels de l'OMC et de l'organe d'appel lorsque des cas de violations graves des droits de l'homme sont constatés.

The commissioner's office could adopt the same high audit standards for its work, and perhaps some of the audit professionals who now do this work in the OAG would be willing to transfer their intellectual capital and experience to a fellow parliamentary officer's organization.
Le bureau du commissaire pourrait adopter les mêmes normes élevées de vérification dans son travail et peut-être que certains des spécialistes de la vérification qui travaillent maintenant au BVG accepteraient de transférer leur capital intellectuel et leur expérience au bureau d'un autre agent du Parlement.

We think, perhaps because I belong to the transport sector and I am an expert in road safety, that perhaps, Commissioner, we should consider something similar to the Action Plan on Road Safety. A European action plan with objectives, with strategies, in which the improvement of fast intervention within the necessary time window, as is done in road safety, could perhaps help us and also improve working conditions and training for professionals.
Monsieur le Commissaire, nous pensons, peut-être du fait que je suis moi-même issue du secteur des transports et que je suis une spécialiste de la sécurité routière, que nous devrions peut-être envisager quelque chose de comparable au plan d’action en matière de sécurité routière - un plan d’action européen assorti d’objectifs et de stratégies, dans lequel l’amélioration des interventions rapides dans un délai convenable, comme c’est le cas en matière de sécurité routière, pourrait peut-être nous aider et améliorer les conditions de travail et la formation des professionnels.

I know Zimbabwe has not signed the convention relating to the International Court in The Hague, but I am sure some other procedure having an international law basis could be found, and perhaps Commissioner Michel or the President-in-Office could enlighten us on this.
Je sais que le Zimbabwe n’a pas ratifié la convention relative au tribunal international de La Haye, mais je suis persuadé qu’il est possible de s’appuyer sur une autre procédure basée sur le droit internationale. Peut-être le commissaire Michel ou le président en exercice pourront-ils nous apporter quelques éclaircissements à ce propos.

I have just one question which the President-in-Office could perhaps touch on in his reply.
Je voudrais juste poser une question à laquelle le président en exercice pourrait peut-être brièvement répondre dans sa réponse.

Perhaps the President-in-Office could respond to my concern and tell me why the Council is so afraid of commissioning a study itself or of encouraging the Commission to do so?
Peut-être le président en exercice pourrait-il répondre à ma préoccupation et me dire pourquoi le Conseil craint à ce point de commander lui-même une étude ou d'encourager la Commission à le faire ?

Perhaps the proposed commissioner's office could be assigned the responsibility to lobby and co-ordinate toward common benefits right across the country.
On pourrait confier au commissaire proposé la responsabilité de faire pression en faveur de l'uniformisation des droits d'un bout à l'autre du pays et de coordonner les efforts en ce sens.

I think the Chief Electoral Officer could perhaps come back and tell you about voter participation.
Peut-être le directeur général des élections pourrait-il revenir vous parler de la participation des électeurs.