Vertaling van "commissioner's standing orders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner's Standing Orders
Ordres permanents du commissaire [ O.P.C. | Consignes du Commissaire | Consignes permanentes du commissaire ]

Commissioner's Standing Orders (Grievances), 1990
Consignes de 1990 du commissaire (griefs)

Commissioner's Standing Orders (Dispute Resolution Process for Promotions and Job Requirements)
Consignes du commissaire (règlement des différends en matière de promotions et d'exigences de postes)

standing instruction | standing order
consigne permanente | directive permanente | instruction permanente

banker's order | standing order
ordre permanent

standing order | banker's order
ordre de paiement permanent | ordre de virement automatique | ordre de paiement automatique | ordre permanent

Committee on Standing Orders
Commission du Règlement

parliamentary rules of procedure [ parliamentary standing orders ]
règlement du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Every grievance presented under section 31 of the Act that is pending immediately before the coming into force of these Standing Orders shall be continued under the Commissioner’s Standing Orders (Grievances), 1990.
20. Tout grief présenté en vertu de l’article 31 de la Loi qui est en cours de traitement à la date d’entrée en vigueur des présentes consignes est continué sous le régime des Consignes de 1990 du commissaire (griefs).

(2) The rules made by the Commissioner under any provision of this Act empowering the Commissioner to make rules shall be known as Commissioner’s standing orders.
(2) Les règles à caractère permanent que le commissaire établit en vertu de la présente loi sont appelées consignes du commissaire.

The Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police, pursuant to subsections 21(2)Footnote and 31(1)Footnote of the Royal Canadian Mounted Police Act, hereby makes the annexed Commissioner’s Standing Orders (Classification Redress Process for Members).
En vertu des paragraphes 21(2)Note de bas de page et 31(1)Note de bas de page de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada établit les Consignes du commissaire (procédure de révision de la classification des membres), ci-après.

The bill itself is a framework, and then the details will be worked out in regulations in commissioner's standing orders, so the answer to your original question of whether this will require a rewrite of the commissioner's standing orders is absolutely.
Le projet de loi en lui-même est un cadre, puis les détails seront arrêtés par voie réglementaire dans les ordres permanents du commissaire. Ainsi, la réponse à votre première question, à savoir si cela exigera une réécriture des ordres permanents du commissaire, c'est oui, absolument.

The RCMP had the RCMP Regulations, 1988, and, pursuant with the RCMP Act, the commissioner's standing orders to work and to permit the RCMP Act to allow the commissioner to make significant decisions in regard to standing orders and rules within the RCMP.
La GRC disposait du Règlement de la GRC de 1988 et, conformément à la Loi sur la GRC, des consignes du commissaire, lesquelles autorisent le commissaire à prendre des décisions importantes concernant les consignes et les règles qui s'appliquent à la GRC.

In order to facilitate cross-border account-opening, the consumer should be allowed to ask the new payment service provider to set up on the new payment account all or part of standing orders for credit transfers, accept direct debits from the date specified by the consumer, and provide the consumer with information giving details of the new payment account, preferably within a single meeting with the new payment service provider.
Afin de faciliter l’ouverture transfrontalière de comptes, le consommateur devrait avoir la possibilité, de préférence au cours d’un même rendez-vous, de charger le nouveau prestataire de services de paiement de programmer sur le nouveau compte de paiement tout ou partie des ordres permanents de virement, d’accepter les prélèvements à partir de la date spécifiée par le consommateur et de lui fournir des informations détaillées sur le nouveau compte de paiement.

‘Standing Orders’ means standing orders of the ESS ERIC as approved by the General Assembly when necessary.
«règlement intérieur», le règlement intérieur de l’ERIC ESS tel qu’approuvé par l’assemblée générale en tant que de besoin.

5. Once the Budget is approved then the Members (or a paying agent on behalf of a Member) shall make annual contributions as shown in the Budget on the terms of Standing Orders when necessary calculated as follows:
5. Lorsque le budget est approuvé, les membres (ou un agent payeur en leur nom) versent les contributions annuelles indiquées dans le budget selon les modalités fixées dans un règlement intérieur en tant que de besoin, calculées comme suit:

3. Each Budget shall also include such matters as are approved by the General Assembly when necessary on the advice of FINCOM in Standing Orders.
3. Chaque budget comprend également les postes approuvés par l’assemblée générale, sur les conseils dispensés, en tant que de besoin, par le COFIN sous la forme de règlements intérieurs.

3. The General Assembly shall be entitled by standing order to delegate to the Director when necessary such matters as it sees fit.
3. L’assemblée générale est habilitée par règlement intérieur à déléguer au directeur, en tant que de besoin, toute question qu’elle juge appropriée.