Traduction de «commissioner fischler made » (Anglais → Français) :

When Commissioner Fischler was here last June, he made a comment to the Canadian media that the European Union spent less per farmer than either Canada or the U.S. on agriculture.
Quand le commissaire Fischler est venu en juin dernier, il a dit aux médias canadiens que l'Union européenne dépensait beaucoup moins d'argent par agriculteur que le Canada et les États-Unis.

To be very frank, Commissioner Fischler said very publicly that although his member states' ministers of agriculture say there's no way they're going to accept this reform or that reform, privately they all accept that reforms have to be made to the Common Agricultural Policy.
Pour parler franchement, le commissaire Fischler a déclaré publiquement que, même si les ministres de l'Agriculture de ses États membres disent qu'ils n'accepteront jamais telle ou telle réforme, ils acceptent tous en privé que la PAC devra être réformée.

At the political level, certainly, Commissioner Fischler has made it very clear that his objective in reforming the common agricultural policy is to progressively reduce those price supports down to world levels and to compensate producers by direct income payments.
Au niveau politique, certainement, M. Fischler a indiqué très clairement que dans la réforme de la politique agricole commune, son objectif consiste à ramener progressivement le soutien des prix aux niveaux mondiaux et à indemniser les producteurs par des paiements représentant un revenu direct.

The Commission communication on which this debate is based, and to which Commissioner Fischler made a timely reference earlier, proposes tripartite contracts and agreements committing the Community, the States and regional and local authorities.
La communication de la Commission, objet du présent débat et que le commissaire Fischler a mentionnée précédemment de manière opportune, propose des contrats et conventions tripartites entre la Communauté, les États et les autorités régionales et locales.

Therefore, we strongly support the proposals Commissioner Fischler made in January because they are fully compatible with the Berlin Agreements and the roadmap for enlargement.
Je soutiens dès lors avec force les propositions faites en janvier dernier par le commissaire Fischler, car elles sont entièrement compatibles avec les accords de Berlin et la feuille de route pour l'élargissement.

– (ES) Mr President, at the press conference following the last Council of Agricultural Ministers, Commissioner Fischler made it clear that he would not be making any proposals on the nut sector because he was waiting to hear Parliament’s opinion on his report on the operation of the COM in fruit and vegetables.
- (ES) Monsieur le Président, lors de la conférence de presse qui a suivi le dernier Conseil des ministres de l'Agriculture, le commissaire, M. Fischler, a déclaré qu'il ne formulerait aucune proposition concernant le secteur des fruits secs car il attendait l'avis du Parlement sur son rapport relatif au fonctionnement de l'OCM des fruits et légumes.

I should like to say that this event was excellent, that the Austrian Commissioner Fischler made a very clear statement on nationalism in Europe and that his words had a great impact in Austria, because, of course, the question of whether Mr Haider's party might form part of an Austrian Government has been the subject of much debate.
Je voudrais signaler que cette manifestation était de grande qualité et que le commissaire autrichien Fischler y a prononcé des paroles très claires sur le nationalisme en Europe. Ses propos ont produit un grand effet en Autriche car on s'y interroge sur la possibilité de former un gouvernement avec le parti de Haider.

Commissioner FISCHLER made a brief presentation on the outcome of the discussions on the Action Plan on the conservation and the management of Mediterranean Fisheries held in the margins of the informal meeting of Agriculture ministers in Nyborg (8-10 September 2002) with 5 Member States fishing in the Mediterranean (France, Greece, Italy, Spain and Portugal).
Le Commissaire FISCHLER a présenté brièvement les résultats des travaux consacrés au plan d'action sur la conservation et la gestion des pêcheries en Méditerranée qui ont été menés en marge de la réunion informelle des ministres de l'agriculture à Nyborg (8-10 septembre 2002) avec cinq États membres qui pêchent en Méditerranée (France, Grèce, Italie, Espagne et Portugal).

Commissioner FISCHLER made clear that no form of cultivation was excluded within the European Union.
M. FISCHLER, membre de la Commission, a clairement indiqué qu'aucune forme de culture n'était exclue au sein de l'Union européenne.