Traduction de «commissioner kinnock's cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inner cabinet | restricted college of Commissioners
collège restreint de commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A first approach on PPP was developed by the Commission in 1997, through the stimulus of Commissioner Kinnock.
La Commission a établi une première approche du partenariat public/privé en 1997, sous l'impulsion du commissaire Kinnock.

The bill is pretty well the only major government piece of legislation before us in this session which proposes to convert the Department of National Revenue into a quasi-independent agency governed by a board, appointed by cabinet and managed by a commissioner appointed by cabinet as well.
Ce projet de loi est, pour ainsi dire, la seule initiative ministérielle importante dont nous sommes saisis cette session-ci et il propose de transformer le ministère du Revenu national en une agence quasi-indépendante régie par un conseil de direction dont les membres sont nommés par le Cabinet et dirigée par un commissaire lui aussi nommé par le Cabinet.

For over 10 years, Ms Jorna has gathered broad policy experience working in Cabinets, first as Member of the Cabinet of Commissioners Barnier (Regional policy and Institutional affairs) and Verheugen (Enlargement), and then as Deputy Head of Cabinet and subsequently Head of Cabinet for Commissioner and then Vice-President Barrot (Transport; Justice and Home Affairs).
Pendant quelque dix années, M Jorna a acquis, au sein de plusieurs cabinets, une vaste expérience en matière d'élaboration des politiques, tout d'abord en tant que membre des cabinets des commissaires Barnier (politique régionale et affaires interinstitutionnelles) et Verheugen (élargissement), puis comme chef de cabinet adjoint et chef de cabinet du commissaire et ancien vice-président de l'époque, M. Barrot (transports; justice et affaires intérieures).

She also was Member of Cabinet of Trade Commissioner Pascal Lamy and Head of Cabinet of Development and Humanitarian Aid Commissioner Louis Michel.
Elle a également été membre du cabinet du commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et cheffe de cabinet du commissaire européen au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel.

After several years as a spokesperson for Economic and Monetary Affairs, he worked in the Cabinet, including as Head of Cabinet, of external relations Commissioner Chris Patten between 1999 and 2004 and was Head of Cabinet for Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood policy during her full term of office 2004-2010.
Après plusieurs années en tant que porte-parole pour les affaires économiques et monétaires, il a travaillé entre 1999 et 2004 au sein du cabinet du commissaire Chris Patten (relations extérieures) dont il a été chef de cabinet; il a été chef de cabinet de la commissaire Benita Ferrero-Waldner (relations extérieures et politique européenne de voisinage) pendant la durée complète de son mandat de 2004 à 2010.

From January 1995 until June 1999, Mr Jacob was Deputy Head of Neil Kinnock’s cabinet, Commissioner responsible for Transport and TransEuropean networks.
De janvier 1995 à juin 1999, il a occupé les fonctions de chef de cabinet adjoint de Neil Kinnock, alors commissaire responsable des transports et des réseaux transeuropéens.

Mr. Sørensen had entered the Commission in 1990 where he served first as Member of Commissioner Christophersen’s Cabinet, responsible for Economic and Financial Affairs between 1990 and 1994, and as Member of Mrs. Gradin’s Cabinet, commissioner in charge of Justice and Home Affairs and Fight against Fraud, between 1995 and 1999.
M. Sørensen est entré au service de la Commission en 1990 où il a d'abord été membre du cabinet du commissaire Christophersen, chargé des affaires économiques et financières entre 1990 et 1994, puis membre du cabinet de M Gradin, commissaire chargée de la justice et des affaires intérieures ainsi que de la lutte antifraude, entre 1995 et 1999.

Although the general principles which formed the basis of the Code in 1999 should be maintained honesty, mutual trust, the division of tasks between the Commissioners/ Cabinets and departments, the principle of non-interference by Commissioners or their Cabinets in the administration of appropriations more emphasis should be placed on the Commissioners' political responsibility, which covers not only their own actions but also those of their departments.
Tout en maintenant les principes généraux qui fondaient le Code de 1999 : loyauté et confiance réciproque, répartition de l'activité entre Commissaires/Cabinets et Services, principe de non-interférence du Commissaire ou de son Cabinet dans la gestion des crédits, il convient de mettre davantage l'accent sur la responsabilité politique du Commissaire, qui couvre comme je l'ai dit non seulement sa propre activité, mais aussi celle de ses Services.

Currently the salary would be set by cabinet, despite the fact that this could have the negative effect of making the commissioner beholden to cabinet for raises in pay.
Actuellement, c'est le Cabinet qui déterminerait son traitement, même si cela risque d'avoir un effet négatif: le commissaire serait en effet tributaire du Cabinet pour toute augmentation de son traitement.

The President of the European Commission, Mr. Prodi, in his speech to the European Council [18] emphasised the need for appropriate gender balance within the Commission services and within the cabinets of the Commissioners; for the first time women now make up nearly 40% of the staff of the cabinets.
Dans son discours au Conseil européen [18], Romano Prodi, le président de la Commission européenne, a souligné la nécessité d'assurer un équilibre adéquat entre les hommes et les femmes au sein des services de la Commission et des cabinets des Commissaires; pour la première fois, les femmes représentent près de 40% des effectifs des cabinets.