Traduction de «commits $122 million » (Anglais → Français) :

In 2008, we committed $122 million over five years towards developing and implementing a more rigorous approach to drug interdiction in our federal prisons.
En 2008, nous avons consenti une somme de 122 millions de dollars sur cinq ans en vue d'élaborer et de mettre en oeuvre une approche plus rigoureuse à l'égard de l'interdiction de la drogue dans nos prisons fédérales.

Budget 2008 commits $122 million over two years (with $12 million provided in 2008-2009 and $110 million in 2009-2010) to initiate the process of fundamental reform.
Dans le budget de 2008, le gouvernement s'engage à verser 122 millions de dollars sur les deux prochaines années (12 millions de dollars en 2008-2009 et 110 millions de dollars en 2009-2010) afin d'entamer le processus de transformation radicale.

By June 2001, Canada was launching its action plan on child protection, which committed $122 million over five years to help the world's most marginalized children, including child soldiers.
En juin 2001, le Canada lançait son Plan d'action pour la protection des enfants, qui prévoyait 122 millions de dollars sur cinq ans pour aider les enfants les plus marginalisés du monde, y compris les enfants soldats.

1. Notes that in 2008 the Court of Auditors had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 133 million (2007: EUR 122 million; 2006: EUR 114 million), with a utilisation rate of 90,66 %, below the average of the other institutions (95,67 %);
1. relève qu'en 2008, la Cour des comptes a disposé de crédits d'engagement d'un montant total de 133 000 000 EUR (122 000 000 EUR en 2007; 114 000 000 EUR en 2006), avec un taux d'utilisation de 90,66 %, soit un niveau inférieur à la moyenne des autres institutions (95,67 %);

1. Notes that in 2007 the European Court of Auditors (ECA) had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 122 million (2006: EUR 114 million ), with a utilisation rate of 90,21%, below the average of the other institutions (93,82%);
1. relève que la Cour des comptes a disposé en 2007 de crédits d'engagement d'un montant total de 122 000 000 EUR (114 000 000 EUR en 2006 ) et que leur taux d'utilisation a atteint 90,21 %, soit un niveau inférieur à la moyenne des autres institutions (93,82 %);

Commitments proposed range from EUR 130,673 million for the first year (compared to EUR 122 million EIDHR in the 2006 budget, achieved after an increase of EUR 31 million by the European Parliament, compared to the PDB) to EUR 151,873 the fifth year, and EUR 320',533 for the last year.
Les engagements proposés s'échelonnent de 130,673 millions d'euros pour la première année (contre 122 millions d'euros pour l'IEDDH dans le budget 2006, après obtention par le Parlement européen d'une augmentation de 31 millions d'euros par rapport à l'APB) à 151,873 d'euros la cinquième année et 320,533 d'euros pour la dernière année.

CIDA has committed $122 million for the protection of children under a five year action plan (1655) Since the world summit for children, which was held in 1990, Canada has taken the lead of the children protection movement.
L'ACDI consacre 122 millions de dollars à la protection de l'enfance dans le cadre d'un plan établi sur cinq ans (1655) Depuis le Sommet mondial pour les enfants, en 1990, le Canada a pris la tête du mouvement en ce qui a trait aux questions de protection de l'enfance.

F. whereas the balance sheet reported that in comparison with the previous year, Off balance sheet commitments received fell from EUR 590 million to EUR 372 million, commitments given fell from EUR 712 million to EUR 497 million, and Other assets fell from EUR 87 million to EUR 8 million, of which EUR 5.4 million constituted loans to officials, while Other liabilities rose from EUR 12 million to EUR 29 million and Provisions for liabilities and charges rose from EUR 87 million to EUR 122 million,
F. considérant qu'il ressort du bilan que, par rapport à l'année précédente, les engagements hors bilan sont tombés de 590 à 372 millions d'euros, les engagements reculant de 712 à 497 millions, cependant que les autres actifs sont tombés de 87 à 8 millions d'euros, dont 5,4 millions correspondant aux prêts fonctionnaires, alors que les autres passifs sont passés de 12 à 29 millions, cependant que les provisions pour risques et charges passaient de 87 à 122 millions,

That was not an empty commitment: $60 million in the first year of the plan; $122 million in the second year; $180 million in the third year; and following that, a further $120 million will fund 800 additional chairs.
Ce n'est pas là un engagement creux: 60 millions de dollars dans la première année, 122 dans la deuxième et 180 dans la troisième, après quoi 120 millions de dollars seront injectés pour financer 800 autres postes.