Vertaling van "committed until deliberate " (Engels → Frans) :

The three of us understand—that is, those who have asked questions until now—that luring a child means deliberately trying to gain the trust of a child on false pretences to ultimately commit a second offence.
On comprend tous les trois — tous ceux qui ont posé des questions jusqu'à maintenant — que lorsqu'on parle du leurre d'enfant, cela signifie la volonté de tromper un enfant pour, ultimement, commettre une deuxième infraction.

In some Member States, moreover, a criminal offence is not deemed to have been committed until deliberate use has been made of a stolen or counterfeited means of payment, while theft of a means of payment or the mere possession a forged one is not considered a criminal offence.
De plus, dans certains pays, le délit n'est constitué que si le fraudeur a réellement utilisé intentionnellement le moyen de paiement; la simple possession d'une carte de paiement volée ou falsifiée ou le vol d'une carte n'y sont pas considérés comme des infractions.