Traduction de «committee doesn't descend » (Anglais → Français) :

So I have a concern for the future in that regard, and it's one of the reasons why we in Canada have to continually emphasize the need to control hate and to ensure a public discourse that doesn't descend to the level that we've seen lead to horrendous crimes elsewhere in the world.
Je suis donc inquiet pour l'avenir de ce point de vue et c'est pourquoi il nous faut au Canada insister continuellement sur la nécessité de lutter contre la haine et de nous assurer que le débat public ne tombe pas au niveau que l'on a pu voir et qui a mené à d'horribles crimes ailleurs dans le monde.

I'll start off by saying that I hope this committee doesn't descend into the political stuff that I just heard a few minutes ago.
Je vais commencer par dire que j'espère que le comité ne s'enlisera pas dans la politicaillerie du genre que l'on vient d'entendre il y a quelques minutes.

' I have no problem with any of those initiatives, but what I do have a problem with is that quite often many committees sink into bad practice and the steering committee doesn't report its actions to the committee.
Je n'y vois pas de problème, mais bon nombre de comités adoptent de mauvaises pratiques, et les comités de direction ne rendent pas de comptes de leurs décisions.

It doesn't say we actually take direction and give that direction to the committee; we actually receive our authority from the committee in the first place.
C'est le comité principal qui accorde des pouvoirs au sous-comité.

When Bill C-3 came before the aboriginal affairs committee, we introduced amendments that would have granted descendants of status Indian women born prior to April 17, 1985, full status under the Indian Act, exactly what had also been given to the descendants of status Indian men.
Lorsque le Comité des affaires autochtones a été saisi du projet de loi C-3, nous avons présenté des amendements qui auraient donné aux descendants de femmes inscrites nées avant le 17 avril 1985 le statut d'Indien à part entière, exactement comme aux descendants des hommes considérés comme Indiens de plein droit.

When presenting their problems and their petition during our committee meeting, the authors of the petition pointed out that Varosha, which has become a complete ghost town, is causing a great rift between the displaced inhabitants and their descendants.
Au moment de présenter leurs problèmes et leur pétition pendant la réunion de la commission, les auteurs ont fait remarquer que Varosha, devenue une véritable ville fantôme, est à l’origine d’une profonde division entre les habitants déplacés et leurs descendants.

Parliament's Development and Fisheries Committees should bear in mind that the EC should try to verify if the Agreements signed doesn't include dispositions that are more onerous to the EC vessel owners than those signed by Côte d'Ivoire with other nations, dispositions that could put in cause the Community accepted and adopted rules for similar fisheries, for instance inspection and sanitation procedures, delays that can mean competition weaknesses, extra or non justifiable taxes asked for.
Il conviendrait que la commission du développement et la commission de la pêche du PE gardent à l'esprit que la CE devrait chercher à vérifier si les accords signés ne comportent pas de dispositions qui s'avèrent plus onéreuses pour les propriétaires de navires de pêche communautaires que ceux signés par la Côte d’Ivoire avec d'autres nations, dispositions qui pourraient mettre en question les règles acceptées et adoptées par la Communauté pour des pêches similaires, par exemple des procédures d'inspection et d'hygiène, des retards pouvant entraîner des faiblesses sur le plan de la concurrence, de même que des demandes de taxes supplémentaires ou non justifiables.