Traduction de «committee had appointed marie-thérèse » (Anglais → Français) :

We had appointed trustees, denominational committees were set up, and policies and procedures had been put in place to enable the new structure to function.
Nous avons élu des administrateurs, des comités confessionnels ont été formés et les politiques et les procédures nécessaires au fonctionnement de la nouvelle structure étaient en place.

The committee had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 24 September 2003.
Au cours de sa réunion du 24 septembre 2003., la commission avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

That the Standing Committee on the Status of Women immediately hold four extra meetings to examine the Public Sector Equitable Compensation Act and invite Minister Vic Toews, the Public Sector Labour Relations Board, Public Service Alliance of Canada, Professional Institute of the Public Sector of Canada, Communications Energy and Paperworkers, Canadian Labour Congress and Marie-Therese Chicha, Pay Equity Task Force Member and any other witnesses that the committee agrees upon.
Que le Comité permanent de la condition féminine tienne immédiatement quatre audiences supplémentaires pour examiner la Loi sur l'équité dans la rémunération du secteur public et convoque comme témoins le ministre Vic Toews, la Commission des relations de travail dans la fonction publique, l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, le Congrès du travail du Canada et Marie-Thérèse Chicha, membre du Groupe de travail sur l'équité salariale, et tous les autres témoins sur lesquels s'entend le comité.

Previously, only a handful of committees had appointed budget advisors, and the finance committee has been the only committee that's had a regular advisor throughout the lifetime of the Scottish Parliament.
Auparavant, il n'y avait que quelques comités qui en avaient nommés et le comité des finances a été le seul comité à avoir eu, depuis la création du Parlement écossais, un conseiller régulier.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 15 February 2001.
Au cours de sa réunion du 15 février 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 17 May 2001.
Au cours de sa réunion du 17 mai 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

The committee had appointed Mónica Ridruejo rapporteur at its meeting of 27 November 2002. 2004.
Au cours de sa réunion du 27 novembre 2004, la commission économique et monétaire avait nommé Mónica Ridruejo rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Marie-Arlette Carlotti rapporteur at its meeting of 10 July 2001.
Au cours de sa réunion du 10 juillet 2001, la commission du développement et de la coopération avait nommé Marie-Arlette Carlotti rapporteur.

The Committee confirmed that Mr Ripa di Meana, Member of the Commission, had appointed Mr Robert Stephane, General Administrator of the RTBF, to succeed Mr Vittorio Boni, who died on 4 November 1987, as Secretary-General of the Year.
Le Comité a confirmé la nomination par Monsieur RIPA DI MEANA, membre de la Commission, de Monsieur Robert STEPHANE, Administrateur Général de la RTBF, comme Secrétaire Général de l'Année, en succession à Monsieur Vittorio BONI, décédé le 4 novembre dernier.

The Honourable the Speaker informed the Senate that he had received a certified copy of Order in Council P.C. 1997-1492, dated October 17, 1997, appointing Mary McLaren, Usher of the Senate, effective November 10, 1997;
L'honorable Président informe le Sénat qu'il a reçu une copie certifiée du décret C.P. 1997-1492, en date du 17 octobre 1997, nommant Mary McLaren, huissier du Sénat, à compter du 10 novembre 1997;