Traduction de «committee parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee Parliamentarians - NGO Liaison Committee
Comité mixte Parlementaires - Commission de liaison des ONG

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Interim Committee of Parliamentarians on National Security
Comité intérimaire de parlementaires sur la sécurité nationale

Committee of Parliamentarians, Scientists and Engineers
Comité des parlementaires, des scientifiques et des ingénieurs

parliamentarian | representative
député | parlementaire

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998 (Moscow), the IPU gave official status to the Meeting of Women Parliamentarians and its Coordinating Committee, and new provisions were adopted whereby the person elected President of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians becomes an ex officio member of the Executive Committee.
En 1998 (Moscou), l'UIP officialise l’existence de la Réunion des femmes parlementaires et de son comité de coordination et, à la même occasion, elle adopte de nouvelles dispositions en vertu desquelles la personne élue à la présidence du Comité de coordination devient membre d’office du Comité exécutif.

In regard to the committee of parliamentarians on national security, I do not know that creating a committee of parliamentarians would be reason to amalgamate or homogenize all the other review mechanisms we have in place, because they already have established mandates and methods of operation and so on.
Quant à la mise sur pied d'un comité parlementaire sur la sécurité nationale, je ne vois pas en quoi la création d'un tel comité favoriserait le regroupement ou l'homogénéisation de tous les autres mécanismes d'examen en place, parce que des mandats, des méthodes de fonctionnement, « et cetera » ont déjà été établis à cette fin.

For a committee like this to operate in confidence with the trust of parliamentarians, all parliamentarians have to feel through their legitimate leadership they have been consulted in the process of who is on it, as is the case with other committees that are appointed.
Pour qu'un tel comité puisse fonctionner en jouissant de la confiance des parlementaires, il faut que tous les parlementaires aient le sentiment d'avoir été consultés, par l'intermédiaire de leur chef, relativement au processus de sélection des membres, comme c'est le cas pour d'autres comités.

– having regard to the respective conference statements of the 9th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Brussels from 13 to 15 September 2010, and of the 10th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Akureyri from 5 to 7 September 2012, and to the statement made by the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR) on 19 September 2013 in Murmansk on EU observer status in the Arctic Council,
– vu les conclusions respectives de la 9Conférence des parlementaires de la région arctique, qui s'est tenue à Bruxelles du 13 au 15 septembre 2010, et de la 10 Conférence des parlementaires de la région arctique, qui s'est tenue à Akureyri du 5 au 7 septembre 2012, et la déclaration du Comité permanent des parlementaires de la région arctique du 19 septembre 2013 à Mourmansk sur le statut d'observateur de l'UE au Conseil de l'Arctique,

– having regard to the respective conference statements of the 9th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Brussels from 13 to 15 September 2010, and of the 10th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, held in Akureyri from 5 to 7 September 2012, and to the statement made by the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR) on 19 September 2013 in Murmansk on EU observer status in the Arctic Council,
– vu les conclusions respectives de la 9 Conférence des parlementaires de la région arctique, qui s'est tenue à Bruxelles du 13 au 15 septembre 2010, et de la 10 Conférence des parlementaires de la région arctique, qui s'est tenue à Akureyri du 5 au 7 septembre 2012, et la déclaration du Comité permanent des parlementaires de la région arctique du 19 septembre 2013 à Mourmansk sur le statut d'observateur de l'UE au Conseil de l'Arctique,

I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of Ms. Sara Olsvig, member of Parliament from Denmark and Chair of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, and parliamentarians attending the standing committee meeting.
Je signale aux députés la présence à notre tribune de Mme Sara Olsvig, députée du Danemark et présidente du Comité permanent des parlementaires de la région arctique, ainsi que de celle d'autres parlementaires assistant à la réunion du comité permanent.

B. whereas the European Parliament has been an active participant in the work of the Standing Committee of Arctic Parliamentarians through its Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway for a period of some two decades, culminating in the hosting of the full Conference of the Parliamentarians of the Arctic in Brussels in September 2010,
B. considérant que le Parlement européen participe activement aux travaux de la commission permanente des parlementaires de la région arctique, par le biais de sa délégation pour les relations avec la Suisse, l'Islande et la Norvège, depuis quelques deux décennies, et que le point culminant de ces activités a été l'organisation de la conférence des parlementaires de la région arctique à Bruxelles, en septembre 2010,

What must guide the European approach is respect for people. I suggest that, given how serious the situation in Georgia has become, an extraordinary meeting of the Committees on Foreign Affairs of the European Parliament and of the national parliaments of the Member States should be envisaged because it is we parliamentarians who represent the people.
Ce qui doit guider notre comportement d’Européen, c’est le respect des peuples et je suggère qu'en fonction de l’évolution de la gravité de la situation en Géorgie, une réunion extraordinaire des commissions des affaires étrangères du Parlement européen et des parlements nationaux des États membres soit envisagée, car c’est nous, les parlementaires, qui représentons les citoyens.

– It is my duty today with the support of all the Members of this House and particularly with the support of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to express on behalf of the European Parliament our deep concern at the kidnapping of a parliamentarian and candidate in the forthcoming presidential elections in Colombia, Mrs Ingrid Betancourt, a kidnapping by the so-called Revolutionary Armed Forces of the Columbian People's Army FARC.
- Il est de mon devoir aujourd’hui, avec le soutien de l’ensemble des députés de ce Parlement et, plus particulièrement de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, d’exprimer au nom du Parlement européen notre vive inquiétude devant l’enlèvement de la députée et candidate à la prochaine élection présidentielle en Colombie, Mme Ingrid Betancourt, un enlèvement perpétré par la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

There is a meeting of women parliamentarians and there is a coordinating committee on women parliamentarians, which at least in my days, mostly organized the meetings of women parliamentarians.
Il existe bien une réunion des femmes parlementaires et un Comité de coordination des femmes parlementaires qui, de mon temps du moins, s’occupait surtout d’organiser lesdites réunions.