Vertaling van "committee—and i've attended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've had the experience that this committee—and I've attended many committees—always seems to do this work in almost a non-partisan fashion.
Je sais que notre comité—et j'ai fait partie de nombreux comités—accomplit toujours son travail de façon impartiale.

Senator Comeau: I've attended a number of events where people suddenly decide to switch from one language to the other, and I've observed that half the people don't make the switch.
Le sénateur Comeau: J'ai assisté à plusieurs événements où on décide, tout à coup, de sauter d'une langue à l'autre, et j'ai constaté que la moitié des gens ne font pas le saut.

Mr. Paul Bonwick: Mr. Chair, obviously Mr. Strahl and I are not attending the same committees, because the steering committees that I've attended in fact are constructed in a similar fashion to what you've described.
M. Paul Bonwick: De toute évidence, monsieur le président, M. Strahl et moi-même ne siégeons pas aux mêmes comités, parce que les comités directeurs auxquels j'ai siégé étaient constitués selon la formule que vous avez décrite.

3. Members of the Ethics Committee are expected to attend each meeting in person.
3. Les membres du comité d'éthique professionnelle doivent assister en personne à chaque réunion.

It would be foolhardy to say I've attended it for every single meeting I've missed my share of meetings but I've been on this committee since its creation in 2004. It came about by a motion in the House, supported by the three parties sitting on this side of the House.
Sans vouloir prétendre avoir assisté à chacune des réunions — j'ai manqué ma part de réunions — mais je siège à ce comité depuis sa création en 2004 suite à une motion adoptée à la Chambre par les trois partis siégeant de ce côté-ci de la Chambre.

Any member of the Committee who is unable to attend a Committee session or a section meeting may, after notifying the president concerned, delegate his voting right, in writing, to another member of the Committee or section.
Tout membre du Comité empêché d'assister à une session ou à une réunion de section spécialisée peut, après avoir avisé le Président intéressé, déléguer par écrit son droit de vote à un autre membre du Comité ou de la section spécialisée.

Applicants should be prepared to attend meetings on a regular basis, to actively contribute to scientific discussions, to examine documents and to make comments during meetings of Committees and their working groups, to attend workshops and hearings on invitation and act as ‘chairs’ and/or ‘rapporteurs’ of working groups, on an ad hoc basis.
Les candidats doivent être disposés à assister à des réunions tenues à intervalles réguliers, à contribuer activement à des débats scientifiques, à examiner des documents et à formuler des observations lors des réunions des comités et de leurs groupes de travail, à participer aux ateliers et auditions auxquels ils sont conviés, ainsi qu'à assurer la «présidence» des groupes de travail et/ou à en être «rapporteur», sur une base ad hoc.

If the President of the Eurogroup Working Group is not President of the Committee, he may attend meetings of the Committee and take part in the discussions, unless the Committee decides otherwise.
Si le président du groupe de travail Eurogroupe n’est pas président du comité, il peut assister aux réunions de celui-ci et prendre part aux débats, sauf décision contraire du comité.

Mr. Ghislain Fournier: As I was telling you, Mr. Chairman, I'm replacing my colleague, Christiane Gagnon, and this is the first time I've attended a meeting of the Standing Committee on Heritage, although this is not the first time I've attended a standing committee, be it the fishery committee, Aboriginal affairs, or others.
M. Ghislain Fournier: Je vous disais, monsieur le président, que je remplace ma collègue Christiane Gagnon et que c'est la première fois que j'assiste au Comité permanent du patrimoine bien que ce ne soit pas la première fois que j'assiste à des comités permanents, que ce soit ceux de la pêche, des affaires autochtones ou d'autres.

The Committee may, furthermore, if it considers it necessary, invite qualified persons to attend and m particular the Chairman of the Monetary Committee or, if he is unable to attend, one of the two Vice-Chairmen of that Committee.
Le Comité peut, en outre, s'il le juge nécessaire, inviter des personnalités qualifiées et, notamment, le président du comité monétaire ou, en cas d'empêchement de celui-ci, l'un des deux vice-présidents de ce dernier comité.