Traduction de «commodities' markets which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

commodity market | commodities market | commodity exchange | commodities exchange
bourse de marchandises | bourse des marchandises | bourse de commerce

commodity exchange [ commodities exchange | commodity market ]
bourse de marchandises [ bourse des marchandises | bourse de commerce ]

commodity market [ commodities market | goods market ]
marché des produits de base [ marché de marchandises | marché des marchandises ]

commodities exchange | commodity exchange | commodity market
bourse de commerce | bourse de marchandises | marché des produits de base

commodity market | commodities exchange | commodity exchange
bourse de marchandises | bourse de commerce | bourse des marchandises

Commodity Market Strategies
Stratégies sectorielles de commercialisation

commodities market
marché des produits de base

forward commodity market
marché à terme des matières premières

commodity market
marché de matières premières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of that, we are also seeing a fair amount of speculation in commodity markets which is making prices rise fairly sharply when there is a change in the market situation.
Nous observons qu'il y a de ce fait spéculation assez importante autour des marchés de denrées, qui fait que le prix des aliments augmente de façon assez nette lorsqu'il y a évolution sur le marché.

' I say, " Yes. They buy it on the commodity market, which has nothing to do with the cost of production, a reasonable profit or a return on investment'. '
Ils achètent le boeuf sur le marché des produits de base, qui ne tient compte ni des coûts de production, ni du profit raisonnable, ni du retour sur l'investissement».

(34a) Physical commodities markets present unique characteristics which must be taken account of in order to avoid undermining the integrity of commodity benchmarks and negatively impacting commodity market transparency, European security of supply, competitiveness and the interests of consumers.
(34 bis) Les marchés physiques des matières premières présentent des caractéristiques uniques qui doivent être prises en considération afin de ne pas compromettre l'intégrité des indices de référence de matières premières et de prévenir les effets négatifs sur la transparence des marchés des matières premières, sur la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne, sur la compétitivité et sur les intérêts des consommateurs.

For the commodity market, which has tended to dominate agricultural policy historically, scaling up is the obvious solution for lowering cost and competing on the international market.
Pour le marché des produits de base, qui a eu tendance à dominer la politique agricole historiquement, la mise à l'échelle est la solution évidente pour diminuer les coûts et livrer concurrence sur le marché international.

(11) "spot market" means any commodity market in which commodities are sold for cash and promptly delivered when the transaction is settled;
11) "marché au comptant": tout marché de matières premières sur lequel les matières premières sont vendues contre espèces et livrées rapidement lorsque l'opération est réglée;

As the United Nations Conference for Development and Trade (UNCTAD) has recently pointed out, "investments in commodities became a common part of a larger investor portfolio allocation which coincides with a significant increase of assets under management of commodity indexes (.) Consequently, the volumes of exchange-traded derivatives on commodity markets are now 20 to 30 times greater than physical production".
Comme cela a récemment été souligné dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), "les investissements dans les matières premières sont devenus des éléments fréquents de la composition des portefeuilles des investisseurs importants, ce qui coïncide avec une augmentation significative des actifs placés sous la gestion d'indices des matières premières (.) En conséquence, les volumes de produits dérivés négociés en bourse sur les marchés des matières premières sont maintenant 20 à 30 fois supérieurs à la production physique".

40. Believes that pressing issues, such as reducing speculation on commodities' markets, which has lead to extreme food price volatility, could be better tackled through dialogue between the EU and the US; reminds in this respect the need to avoid regulatory arbitrage of speculators, which should not be able to cherry pick between various regulatory systems and continue to create instability through massive speculative movements on commodities' markets; welcomes recent legislation on both sides aiming at greater transparency and limiting speculative behaviour;
40. estime que les questions primordiales, telles que la réduction de la spéculation sur les marchés de produits de base, qui a donné lieu à une volatilité extrême des prix, pourraient être réglées plus efficacement à travers un dialogue entre l'Union européenne et les États-Unis; rappelle à cet égard la nécessité d'empêcher les spéculateurs de se livrer à un arbitrage réglementaire, ceux-ci ne devant pas être en mesure de choisir à leur gré entre différents systèmes réglementaires et de continuer à produire de l'instabilité en créant des mouvements spéculatifs massifs sur les marchés des produits de base; salue les récentes législations adoptées aussi bien aux États-Unis que dans l'Union européenne visant à améliorer la transparence des marchés et à limiter les comportements spéculatifs;

This includes geopolitical events that constrain production or, alternatively, put supply at risk; weather related events, such as a warmer or a colder winter; and the commodity market, which reacts to perceived supply and demand changes.
Cela comprend des événements géopolitiques qui contraignent la production ou encore mettent l'approvisionnement en danger; des événements liés à la météo, notamment un hiver plus chaud ou plus froid; et le marché des produits de base qui réagit aux changements perçus en ce qui a trait à l'offre et à la demande.

We could talk about the ``Wal-Martization'' of the forest as a result of the specialization and the dependency on the commodities markets, which demand more and more volume at lower and lower costs, as well as the control of the territory that is increasingly happening from a distance.
On pourrait dire la « Wal-Martization » de la forêt en raison de la spécialisation et de la dépendance aux marchés de commodités, qui demandent de plus en plus de volume à des coûts de plus en plus bas, ainsi qu'un contrôle du territoire qui est réalisé de plus en plus à distance.