Traduction de «communicate record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communication record
dossier de communication

Communications, Records and Buildings Services Division
Division des communications, des dossiers et des services relatives aux bâtiments

Communication Record
Relevé d'exploitation

communication record
enregistrement de communication

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

checks of access and exit control log files, CCTV coverage, communications recordings and similar data as referred to in with Regulation (EC) No 45/2001 and other information sources.
vérifier les registres de contrôle des entrées et sorties, la vidéosurveillance, les enregistrements des communications et données similaires visées dans le règlement (CE) no 45/2001 et d’autres sources d’information,

The recording of data by the tachograph, as well as developing technologies for the recording of position data, remote communication and the interface with ITS, will entail the processing of personal data.
L’enregistrement de données par le tachygraphe ainsi que le développement de technologies pour l’enregistrement de données de localisation, la communication à distance et l’interface avec les STI entraîneront nécessairement le traitement de données à caractère personnel.

Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) established Europass, a European portfolio which citizens can use to better communicate, record and present their competences and qualifications throughout Europe.
La décision no 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) a instauré l'Europass, un portefeuille européen que les citoyens peuvent utiliser pour mieux consigner, présenter et faire connaître leurs compétences et qualifications acquises dans toute l'Europe.

Records of telephone conversation or electronic communications recorded in accordance with the first subparagraph or the minutes prepared in accordance with the second subparagraph shall be provided to the client involved upon request.
Les enregistrements des conversations téléphoniques ou des communications électroniques effectués conformément au premier alinéa ou les comptes rendus établis conformément au deuxième alinéa sont transmis aux clients concernés à leur demande.

Reference is made to an extensive series of actions, ranging from better definition of the roles and responsibilities of the main national and international stakeholders seeking to ensure a new, more informed and active involvement of patients, who are given a fundamental role in the system, to the increased transparency of information concerning the safety of medicinal products and the simplification of activities involved in communicating, recording and evaluating suspected adverse reactions.
Ils font référence à de nombreuses actions, comme l’amélioration de la définition des rôles et responsabilités des principaux acteurs nationaux et internationaux afin de garantir une implication nouvelle, plus avisée et plus active des patients, qui se voient confier un rôle fondamental dans le système, l’amélioration des informations relatives à la sécurité des médicaments et à la simplification d’activités intervenant dans la communication, l’enregistrement et l’évaluation d’effets indésirables présumés.

The Commission’s Communication records the fact that there are still large disparities in the way environmental inspections are being carried out at local, region and national level.
La communication de la Commission signale l’existence d’importantes disparités dans la manière dont les inspections environnementales sont réalisées aux échelons local, régional et national.

The history of our Community records that progress was always made when this relationship was at its most focused.
L’histoire de notre Communauté nous apprend que des progrès ont toujours été accomplis lorsque cette coopération était la plus importante.

As for export subsidies, while the Community record is one of transparency, reduction, and discipline within World trade organisation (WTO) rules, the United States is expanding the various non-transparent ways in which the government promotes exports, which completely escape current WTO discipline.
Pour ce qui est des subventions à l'exportation, alors que le bilan de la Communauté est caractérisé par la transparence, les réductions, ainsi que la discipline dans le cadre des règles de l'Organisation mondiale du commerce, les États-Unis multiplient les divers procédés opaques par le biais desquels le gouvernement promeut les exportations, ce qui échappe totalement à la discipline actuelle de l'OMC.

Parties to the communications should be informed prior to the recording about the recording, its purpose and the duration of its storage.
Les parties aux communications devraient être informées de l'enregistrement avant qu'il n'ait lieu, de la ou des raisons pour lesquelles la communication est enregistrée et de la durée du stockage de l'enregistrement.

Where an undertaking is authorised to keep simplified records as referred to in the second subparagraph of Article 12(1) the competent authority may accept duplicates of the notifications as provided for in Annex V. G.5. to Regulation (EC) No 1439/1999 made under Articles 22 to 29 of Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes(16) as equivalent to entries in the records for the operations of increasing alcoholic strength, acidification and de-acidification.
Lorsqu'il est accordé à une entreprise la tenue simplifiée des registres visés à l'article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa, l'instance compétente peut admettre que le duplicata des déclarations visées à l'annexe V, titre G, point 5, du règlement (CE) n° 1493/1999 souscrites dans les conditions prévues aux articles 22 à 29 du règlement (CE) n° 1622/2000 de la Commission(16) soit équivalent aux indications dans les registres relatives aux opérations d'augmentation du titre alcoométrique, à l'acidification et à la désacidification.