Traduction de «community's competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

Enhancing the Canadian Forest Sector's Competitiveness through S&T
amélioration de la compétitivité du secteur forestier canadien par les sciences et la technologie

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

Competitive binding
liaison compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budget also contains other measures for Quebec: continued investment in infrastructure; assistance for our fishers; potential access to $75 million for livestock processing, in agriculture; several million dollars for community revitalization; help to make SMEs and communities more competitive; and research and development initiatives for green energy in support of forestry industry workers.
Le budget contient également d'autres mesures pour le Québec: la poursuite des investissements dans les infrastructures; de l'aide pour nos pêcheurs; la possibilité de profiter d'un financement de 75 millions de dollars pour le traitement du bétail, en agriculture; plusieurs millions de dollars permettant de revitaliser les collectivités et d'aider les PME et les communautés à être plus concurrentielles; et des initiatives en recherche et développement pour les énergies vertes, dans le soutien aux travailleurs de l'industrie forestière.

23. The decisions which may be enforced under Article 256 of the Treaty are the following: decisions of the Commission fining companies under competition law, pursuant to Articles 81 to 83 of the EC Treaty; Commission decisions cancelling a Community recruitment competition; and decisions to recover entailing a pecuniary obligation and adopted by the Commission under Article 256 of the EC Treaty.
23. Les décisions susceptibles d'être exécutées selon l'article 256 du traité sont les suivantes : les décisions de la Commission infligeant des amendes à des entreprises dans le cadre des règles de concurrence, en application des articles 81 à 83 du traité CE, les décisions de la Commission supprimant un concours communautaire, les décisions de recouvrement comportant une obligation pécuniaire et adoptées par la Commission en vertu de l'article 256 du traité CE.

(62) Since the objectives of this Decision concerning the enhancement of the Community's competitiveness and innovation cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the need for multilateral partnerships, trans-national mobility and Community-wide exchanges of information, and can therefore, by reason of the nature of the actions and measures necessary, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(62) Étant donné que les objectifs de la présente décision, à savoir améliorer la compétitivité et l'innovation dans la Communauté, ne peuvent être réalisés de manière satisfaisante par les États membres parce qu'ils nécessitent la constitution de partenariats multilatéraux, une mobilité transnationale et des échanges d'informations à l'échelle communautaire, et peuvent donc, compte tenu de la nature des actions et des mesures nécessaires, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

1. Welcomes the fact that, since 1 May 2004, the Community's competition policy has been extended to the ten new Member States whose national competition authorities (NCAs) have joined the European Competition Network (ECN), with the aim of integrating them into the EU;
1. se félicite de ce que, depuis le 1 mai 2004, la politique de concurrence communautaire se soit étendue aux dix nouveaux États membres, dont les autorités nationales de concurrence (ANC) ont rejoint le réseau européen de la concurrence (REC) dans le but de les intégrer dans l'Union européenne;

1. Welcomes the fact that, since 1 May 2004, the Community’s competition policy has been extended to ten new Member States whose national competition authorities (NCAs) have joined the European Competition Network (ECN) with the aim of integrating them into the EU;
1. se félicite de ce que, depuis le 1 mai 2004, la politique de concurrence européenne se soit étendue à dix nouveaux États membres, dont les autorités nationales de la concurrence (ANC) ont rejoint le réseau des autorités de la concurrence (RAC) à l'occasion de leur intégration dans l'Union européenne (UE);

I firmly believe that the best way to promote overall Community industrial competitiveness is precisely to maintain a firm policy on state aid. state aid policy is criticised at times, in that it is said to be at variance with measures seeking to attain certain Community objectives.
Je suis absolument convaincu que la meilleure manière de favoriser la compétitivité générale de l'industrie communautaire est justement de conserver une politique ferme en ce qui concerne les aides d'État. Cette politique est parfois critiquée parce qu'elle serait en conflit avec les mesures poursuivies par certains objectifs communautaires.

Following a proposal of Mr. Martin Bangemann, its member in charge of Information Society issues, the European Commission approved today the Communication "The Competitiveness of The European Information and Communication Technology Industries".
À la suite d'une proposition de M. Martin Bangemann, son membre chargé des questions concernant la société de l'information, la Commission européenne a approuvé aujourd'hui une communication sur "La compétitivité des industries européennes liées aux technologies de l'information et des communications".

The Council accordingly agreed on three dates: December 31 1989 for freedom for shippers from one member state to offer services between ports in two other member states in a vessel flying a Community flag. December 31 1991 for freedom to offer services between a port in another member state and a third country in a vessel flying a Community flag. - 2 - January 1 1993 for freedom to offer services between a port in another member state and a third country in a non-Community vessel. 2. Application of the competition rules Until now, no detailed rules have existed for applying the Community's competition law to shipping.
Le Conseil est donc convenu de trois dates : ../.- 2 - le 31 decembre 1989 pour la liberte pour les chargeurs d'un Etat membre de prester les services entre des ports situes dans deux autre Etats membres, avec un navire battant pavillon d'un des Etat membre de la Communaute; le 31 decembre 1991 pour la liberte de prester des services entre un port d'un autre Etat membre et un pays tiers, avec un navire battant pavillon d'un des Etats membres de la Communaute; le 1er janvier 1993 pour la liberte de prester des services entre un port d'un autre Etat membre et un pays tiers, avec un navire non enregistre dans un des Etats membres de la Communaute. 2. Modalites d'application des regles de concurrence Jusqu'a present, il n'y avait aucune regle detaillee relative a l'application a la navigation du droit de la Communaute en matiere de concurrence.

In this document the Commission has endeavoured to identify the key elements which determine the Community's competitiveness and the factors likely to assist its improvement, namely (1) COM(86) 40 (2) COM(85) 310 final: Completing the internal market (3) COM(85) 84 and COM(85) 530 final: Towards a European Technology Community (4) COM(85) 570 final: Annual Economic Report 1985-86 - 2 - - on the one hand, the position and the specific characteristics of the Community industries in an international context both in terms of general economic factors and in terms of technology and business performance, with particular attention being paid to SMEs; and - on the other hand the strategies employed by its main trading partners.
Dans le present document, la Commission s'est attachee a identifier les elements determinants de la competitivite dela Communaute et les facteurs susceptibles de favoriser son amelioration, c'est-a-dire : - d'une part la position et les specificites des industries de la Communaute dans le contexte international, tant du point de vue des facteurs economiques generaux, que sous les angles de la technologie et des performances des entreprises, en accordant une attention particuliere aux PME; (1) COM(86)40 (2) COM(85)310 final : l'achevement du marche interieur (3) COM(85)84 et COM(85)530 final : vers une Communaute de la technologie (4) COM(85)570 final : Rapport Economique annuel 85-86 - 2 - - d'autre part, les strategies engagees par ses principaux partenaires.

A competition policy dovetailing with other Community policies Competition policy is a traditional Community policy instrument for promoting economic integration and improving the allocation of resources.
Une politique de concurrence intégrée aux autres politiques communautaires La politique de concurrence est un instrument traditionnel de la politique communautaire pour promouvoir l'intégration économique et permettre une meilleure allocation des ressources.