Vertaling van "community twenty-five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

port twenty-five!
la barre à gauche vingt-cinq!

twenty-five pin connector
connecteur à vingt-cinq broches

10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]
règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]

starboard twenty-five!
la barre à droite vingt-cinq!

Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany
Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas on 9 October, twenty-five people were killed and 320 injured after Egyptian soldiers attacked Coptic Christian demonstrators who were protesting outside Cairo's state media building, Maspero, demanding that Egypt's interim ruling body, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), provide adequate security for Coptic communities following the attack on a church in Aswan province on 30 September;
A. considérant que, le 9 octobre 2011, 25 personnes ont été tuées et 320 autres blessées après que des soldats égyptiens s'en sont pris à des Coptes qui manifestaient devant le bâtiment Maspero, siège de la radiotélévision publique au Caire, pour demander que l'instance dirigeante par intérim, le Conseil supérieur des forces armées (CSFA), assure de manière adéquate la sécurité des communautés coptes à la suite de l'attaque d'une église dans la province d'Assouan, le 30 septembre 2011;

The twenty-five Member States produced fifty-two million tons of surplus in cereals this year, more than seven million tons of which were offered for Community interventions.
Les 25 États membres ont produit 52 millions de tonnes de surplus de céréales cette année, dont plus de 7 millions de tonnes ont fait l’objet d’interventions communautaires.

I also want to add, however, that Europe will have successfully completed its probation only as and when the outcome of the Convention on a European constitutional treaty is greeted with the same unanimity by the governments, the Commission and by Parliament, so that Europe may, in the twenty-first century, have stable institutional structures, and the Council of Ministers' principal and greatest task will be to support a Community model, so that this enlarged community of twenty-five – and later even more – States will also have a solid foundation.
Mais j'ajoute, toutefois, que l'Europe aura seulement réussi son test lorsque le résultat de la Convention sur un traité constitutionnel européen aura également conquis la même unanimité auprès des gouvernements, de la Commission et du Parlement européen, pour que l'Europe possède au XXIe siècle des structures institutionnelles stabilisées, et la principale tâche du Conseil des ministres sera surtout de soutenir un modèle communautaire tel que cette Communauté élargie à 25 - et à davantage encore, plus tard - possède une base solide.

4. The Communication identifies twenty-five steps ('actions') to be taken by the Council, the Commission, the Parliament, the Member States, the social partners and the scientific community: in each case deadlines are set for their implementation.
4. La communication identifie vingt-cinq mesures ("actions") à prendre par le Conseil, la Commission, le Parlement, les États membres, les partenaires sociaux et la communauté scientifique: des délais sont fixés pour la mise en œuvre de chacune de ces actions.

Twenty-five of Nunavut's 26 communities are coastal communities.
Vingt-cinq des 26 collectivités du Nunavut sont côtières.

Underlines the ever increasing importance of the CFSP; calls for transparency and a joint approach by the institutions on the budgetary principles (two words deleted) based on article 28 of the Treaty; notes the provision in this article that expenditure for operations having military or defence implications should be shared between the Member States and the Community budget and stresses the need for proper parliamentary control of the evolving European Security and Defence Policy; (twenty-five words deleted) highlights the fact that due to the relevant activities in the areas of environmental protection and research, Parliament should be consulted;
souligne l'importante croissance de la politique extérieure et de sécurité commune (PESC); réclame la transparence et une approche commune des institutions en ce qui concerne les principes budgétaires, sur la base de l'article 28 du traité UE; rappelle que cet article dispose que les dépenses afférentes à des opérations ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense sont supportées par les États membres et par le budget de l'Union et souligne la nécessité d'un contrôle parlementaire approprié de l'évolution de la politique européenne de sécurité et de défense (suppression); souligne qu'en raison des actions dans le domaine de la protection de l'environnement et de la recherche, le Parlement devrait être consulté;

Treaty of Accession of Bulgaria and Romania (2005), which increased the number of Member States in the European Community from twenty-five to twenty-seven.
Traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (2005). Ce traité porte le nombre d’États membres de la Communauté européenne de vingt-cinq à vingt-sept.

The Community, as presently constituted, does not possess such a structure and little thought has been given to the institutional requirements of a Community with twenty or twenty-five members".
La Communauté, dans sa constitution actuelle, ne possède pas une telle structure et les impératifs institutionnels d'une Communauté à vingt ou vingt-cinq membres n'ont pas encore été beaucoup étudiés.

The Subcommittee on Communications held nineteen (19) meetings and heard more than twenty-five (25) hours of testimony given by forty-three (43) witnesses in relation to the special study on Canada's international competitive position in communications.
Le sous-comité des communications a tenu 19 réunions et a entendu plus de 25 heures de témoignages de 43 témoins dans le cadre de son étude spéciale de la position concurrentielle du Canada dans le domaine des communications.

Treaty of Accession of Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia (2003), which increased the number of Member States in the European Community from fifteen to twenty-five.
Traité d’adhésion de Chypre, l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie (2003). Ce traité porte le nombre d’États membres de la Communauté européenne de quinze à vingt-cinq.