Traduction de «community-based program home care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-based program home care
programme de soins à domicile axés sur la communauté

Proceedings of the Invitational Symposium on Palliative Care : Provincial and Territorial Trends and Issues in Community-Based Programming
Compte rendu du Symposium sur invitation sur les soins palliatifs : Tendances et questions relatives à l'établissement de programmes communautaires dans les provinces et les territoires

Invitational Symposium on Palliative Care: Provincial and Territorial Trends and Issues in Community-Based Programming
Symposium sur invitation sur les soins palliatifs: Tendances et questions relatives à l'établissement de programmes communautaires dans les provinces et les territoires

community-based program
programme communautaire

community-based care | non-institutional care
prise en charge de proximité

community based primary health care
soins de santé primaires axés sur la collectivité

community-based primary health care
soins de santé primaires reposant sur la collectivité

community-based literacy program
programme d'alphabétisation communautaire

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

Home-based personal care workers
Aides-soignants à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.
La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.

There are really three points I want to address with you this morning: tax incentives for those who care for disabled relatives at home; the need for a fund to support community-based programs; and a revitalization of Health Canada's investment in its voluntary sector.
Il y a en fait trois points que je veux aborder avec vous ce matin: les mesures fiscales dont bénéficient les Canadiens qui s'occupent à la maison de membres de leur famille qui sont malades; la nécessité d'un fonds pour appuyer les programmes communautaires; et la revitalisation de l'investissement de Santé Canada dans le secteur bénévole.

The new PPP-based scheme will support the shift from hospital based healthcare to community based care closer to patients.
Le nouveau système, fondé sur un partenariat public-privé, soutiendra le passage des soins hospitaliers aux soins de proximité, plus facilement accessibles pour les patients.

Going forward, funding for Health Canada’s First Nations and Inuit Health Branch will focus on direct service delivery, such as primary health care, nursing, community-based programming, and the non-insured health benefits, NIHB, program.
Dorénavant, le financement accordé aux Premières Nations et aux Inuits mettra l’accent sur la prestation directe de services comme les soins de santé de base, les soins infirmiers, les programmes communautaires et le Programme des services de santé non assurés, SSNA.

Baycrest serves 2,500 Canadians per day across a full continuum of health care services, from home-based services to hospital to nursing home to a wide array of community-based programs, and it's home to the Rotman Research Institute, which is one of the top-rated cognitive neuroscience institutes in the world.
Baycrest offre toute une gamme de services de soins de la santé à 2 500 Canadiens par jour, tels que des services à domicile, des hôpitaux, des centres d'hébergement et toute une série de programmes communautaires, et nous hébergeons l'Institut de recherche Rotman, qui est l'un des meilleurs instituts de neuroscience cognitive au monde.

Community-based services should cover all forms of in-home, family-based, residential and other community services which support the right of all persons to live in the community, with an equality of choices, and which seek to prevent isolation or segregation from the community.
Les services de proximité devraient couvrir toutes les formes de services à domicile, de services fournis par les familles, de services en institution et autres services collectifs qui soutiennent le droit de chacun à vivre dans la communauté, avec une égalité de choix, et qui visent à empêcher l'isolement ou l'exclusion de la communauté.

Stop the expansion of institutional care settings for children without parental care; promote quality, community-based care and foster care within family settings instead, where children’s voice is given due consideration.
Arrêter l’expansion des institutions de placement pour les enfants privés de soins parentaux au profit d’autres solutions de prise en charge de qualité, dans des structures de proximité ou en famille d’accueil, prenant en considération l’avis des enfants.

The transition from institutional care to community-based care services has progressed slowly.
La transition des soins en établissement vers les services de soins de proximité n'a progressé que lentement.

We further support the CHA's call for a one-time $1 billion investment to fund home care and prescription drug programs in the transition of the health care system away from costly hospital care and to the types of community-based programs I've mentioned.
Nous appuyons en outre la demande de l'ACS d'un investissement unique d'un milliard de dollars pour financer les soins à domicile et les programmes de médicaments sur ordonnance, pour favoriser la transition entre un système de soins de santé axé sur les soins hospitaliers coûteux et les divers types de programmes communautaires dont j'ai parlé.

There is emerging evidence about service delivery models that suggests that community-based programs involving primary care and schools are very effective, and probably more so than hospital-based or long-term residential programs when compared directly.
Il apparaît de plus en plus, en ce qui concerne les modèles de prestation des services, que les programmes communautaires faisant appel aux établissements de soins primaires et aux écoles sont très efficaces, probablement plus que les programmes d'hospitalisation ou de séjours prolongés en foyers de groupe, si on les compare directement.