Traduction de «companies' modest shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

capital company | company with share capital
société de capitaux

profit-sharing company [ profit-sharing firm ]
compagnie de participation aux bénéfices [ société de participation aux bénéfices ]

value of a company's shares
valeur des parts sociales

companies with shared ownership | joint venture | joint ventures
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

assignment of company allocations share
attribution de parts du contingent aux diverses entreprises

life insurance company with share capital
compagnie d'assurance-vie à capital-actions

company's share
demande de l'entreprise

limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For a dominant company, even a modest tied market share may already lead to significant anti-competitive effects.
Lorsqu'une entreprise occupe une position dominante, même une part de marché liée modeste peut donner lieu à des effets anticoncurrentiels sensibles.

Given the companies' modest shares of markets where their activities overlap the proposed concentration does not create or strengthen a dominant position in any of the product markets concerned.
Pris en considération que les parts de marchés où les activités des sociétés se recouvrent sont modestes, la concentration proposée ni crée ni renforce une position dominante dans aucun des marchés.

TurboGen will develop, manufacture, market and distribute turbogenerators based on the gas turbine technology.The operation will not lead to the creation or strengthening of a dominant position, given the companies' modest shares of a very competitive market.
TurboGen doit développer, produire, commercialiser et distribuer des turbogénérateurs basés sur la technologie des turbines à gaz. L'opération n'entraînera ni la création ni le renforcement d'une position dominante, étant donné les parts limitées que ces entreprises détiennent sur un marché particulièrement concurrentiel.

Because of the modest share of the company in the world-wide semiconductor market the Commission did not ascertain any undue distortion of competition.
Étant donné la part modeste de l'entreprise sur le marché mondial des semi-conducteurs, la Commission n'a pu conclure à aucune distorsion indue de la concurrence.

Due to the companies modest market shares, strong competitors and low barriers to market entry the operation raises no competition concerns.
Cette opération ne soulève pas de problèmes sous l'angle de la concurrence pour les raisons suivantes: les parts de marché de ces sociétés sont faibles, de puissants concurrents sont présents dans les secteurs en cause et les barrières à l'entrée sur le marché sont peu importantes.

Given the companies' modest market shares the concentration will not create or strengthen a dominant position.
Vu les parts de marché modestes des entreprises mères l'opération ne créera ni ne renforcera de position dominante.