Vertaling van "company's head office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company's medical officer
médecin de la société

lead manager of company departments | leading managers of company departments | head managers of company departments | lead managers of company departments
diriger les responsables de différents services d’une entreprise

head office Member State | Member State in which the head office is situated
Etat membre du siège social

company director | company manager | head of a business
chef d'entreprise

head office | registered office | H.O. [Abbr.]
siège social

head office [ registered office ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

head office of the company
siège de la société

Head Office Veteran's Bureau
Bureau des vétérans au bureau central

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a number of organizations from banks to mutual fund companies with head offices and back offices in Burlington providing all types of financial services to Canadians.
Un certain nombre d'organismes, comme des banques et des sociétés de fiducie, ont leur siège social et leurs bureaux de service à Burlington. Ils offrent toute une gamme de services financiers aux Canadiens.

Under this concept, the profits of a group of companies active in more than one Member State would be computed according to the rules of one company tax system only, i.e. the system of the Home State of the parent company or head office of the group.
Il signifie que les bénéfices d'un groupe de sociétés actif dans plus d'un État membre seraient calculés selon les règles d'un seul régime d'imposition des sociétés, à savoir celui de l'État de résidence de la société mère ou du siège social du groupe.

The Commission suggests that Member States allow SMEs to compute their company tax profits according to the tax rules of the home state of the parent company or head office.
La Commission propose aux États membres de donner la possibilité aux PME de calculer leurs bénéfices imposables selon les règles fiscales de l’État de résidence de la société mère ou du siège social.

- "Lead company" means the company at the head of the Home State Group (parent company or head office), which is resident in the Home State, and which is ultimately accountable for the operation of the pilot scheme.
- «Société principale», la société qui dirige le groupe de l’État de résidence (société mère ou siège social), qui est résidente de cet État, et qui est responsable en dernier ressort du fonctionnement du système pilote.

According to this concept the profits of a group of companies active in more than one Member State are computed according to the rules of one company tax system only, i.e. the system of the Home State of the parent company or head office of the group (the "lead company").
Il signifie que les bénéfices d'un groupe de sociétés exerçant des activités dans plus d'un État membre sont calculés selon les règles d'un seul régime d'imposition des sociétés, à savoir celui de l'État de résidence de la société mère ou du siège social du groupe («société principale»).

As for whether the company's head office will remain in Montreal, Section 6(1)(e) of the Air Canada Public Participation Act states that Air Canada's head office is to be situated in the Montreal urban community and, as indicated, this Government continues to expect Air Canada to meet all its obligations under this Act.
Pour ce qui est du siège social de cette compagnie, la section 6(1)(e) de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada stipule que le siège social d'Air Canada doit être situé dans la Communauté urbaine de Montréal et, tel qu'indiqué, ce gouvernement continue à s'attendre à ce que Air Canada respecte toutes ses obligations en vertu de cette loi.

It provides, in simple terms, that the profits of a group of companies active in more than one Member State should be computed according to the rules of one company tax system only, the system of the Home State of the parent company or head office of the group.
Elle prévoit un système simple dans lequel les bénéfices d'un groupe d'entreprises exerçant des activités dans plus d'un État membre sont calculés selon les règles d'un seul régime d'imposition des entreprises, celui de l'État dans lequel la société mère ou le siège du groupe sont établis.

(23) A company the head office of which is not in the Community should be allowed to participate in the formation of an SE provided that company is formed under the law of a Member State, has its registered office in that Member State and has a real and continuous link with a Member State's economy according to the principles established in the 1962 General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.
(23) Une société n'ayant pas son administration centrale dans la Communauté doit être autorisée à participer à la constitution d'une SE à condition qu'elle soit constituée selon le droit d'un État membre, qu'elle ait son siège statutaire dans cet État membre et qu'elle ait un lien effectif et continu avec l'économie d'un État membre conformément aux principes établis dans le programme général de 1962 pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement.

5. A Member State may provide that a company the head office of which is not in the Community may participate in the formation of an SE provided that company is formed under the law of a Member State, has its registered office in that Member State and has a real and continuous link with a Member State's economy.
5. Un État membre peut prévoir qu'une société n'ayant pas son administration centrale dans la Communauté peut participer à la constitution d'une SE, si elle est constituée selon le droit d'un État membre, a son siège statutaire dans ce même État membre et a un lien effectif et continu avec l'économie d'un État membre.

The membership is made up of 5O insurance companies (the insurer-members) and 14 reinsurance companies (the participant-members), of which two insurance and one reinsurance companies are branches in France of companies with head offices in the Community.
Il regroupe cinquante entreprises d'assurances (les adhérents-assureurs) et quatorze entreprises de réassurances (les adhérents participants), dont deux assureurs et un réassureur sont des succursales en France d'entreprises ayant leur siège social dans un Etat Membre.