Traduction de «company acciai speciali » (Anglais → Français) :

This merger decision obliged Outokumpu to divest part of Inoxum including the production company Acciai Speciali Terni (‘AST’).
Cette décision de fusion a contraint Outokumpu à céder une partie d'Inoxum, notamment la société de production Acciai Speciali Terni (ci-après «AST»).

The companies which emerged from the split-up of Terni in 1964 − Terni Acciai Speciali, a steel producer, Nuova Terni Industrie Chimiche, a chemicals manufacturer, and Cementir, a cement manufacturer, subsequently privatised and acquired by ThyssenKrupp, Norsk Hydro and Caltagirone − continued to benefit from the preferential tariff.
Les sociétés issues de la scission de Terni en 1964 − Terni Acciai Speciali, productrice d’acier, Nuova Terni Industrie Chimiche, active dans le secteur chimique, et Cementir, producteur de ciment, par la suite privatisées et rachetées par ThyssenKrupp, Norsk Hydro et Caltagirone − ont continué de bénéficier du tarif préférentiel.

In 2005 Italy extended and modified the preferential electricity tariff that was in force in 2004 for four Italian companies Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni, Cementir, Nuova Terni Industria Chimica and Alcoa.
L'Italie a prolongé et modifié, en 2005, le tarif préférentiel de l'électricité qu'elle appliquait depuis 2004 à quatre entreprises italiennes: Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni, Cementir, Nuova Terni Industria Chimica and Alcoa.

Merger Regulation The Commission has decided to carry out an in-depth investigation in a second phase of proceedings into the proposed acquisition of the Italian company, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST) active in the steel sector, by a German-Italian consortium (KAI) composed by Krupp and Thyssen for the German side and Riva, Falck and Tadfin for the Italian side.
Règlement "concentration" La Commission a décidé d'engager la procédure de deuxième phase concernant le projet d'achat d'une entreprise italienne, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST) qui opère dans le secteur sidérurgique, par un consortium italo-allemand (KAI) composé de Krupp et Thyssen, du côté allemand, et de Riva, Falck et Tadfin, du côté italien.

The European Commission has approved aid of euro 7 million which Italy will grant for environmental protection to the following steel companies: ILVA Laminati Piani; Acciaierie di Cornigliano; ICMI; and Acciai Speciali Terni.
La Commission européenne a approuvé des aides pour 7 millions d'euros que l'Italie accordera pour la protection de l'environnement aux aciéries suivantes: ILVA Laminati Piani; Acciaierie Di Cornigliano; ICMI; et Acciai Speciali Terni.

Under the plan, Ilva SpA is to be split into two new companies, Ilva Laminati Piani Srl and Acciai Speciali Terni Srl, and a package of industrial, commercial, financial and social measures are to be taken with a view to privatizing all the firms and all the assets for which private purchasers can be found and winding up the remainder of the business by 31 December 1994.
A partir de la scission de l'Ilva SpA en deux nouvelles sociétés: Ilva Laminati Piani Srl et Acciai Speciali Terni Srl. Le programme prévoit un ensemble de mesures de caractère industriel commercial, financier et social qui doit permettre avant l'échéance du 31.12.94, d'une part, la privatisation de toutes les entreprises et tous les actifs susceptibles de trouver des acquéreurs privés et, d'autre part, la mise en liquidation du reste de l'entreprise.