Traduction de «comparative survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparing data with standards | survey computations comparison | check data for accuracy | compare survey computations
comparer des calculs d’arpentage

arrangements for comparative surveys
campagnes d'intercomparaison (entre laboratoires)

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

Guidelines for the Use of Research and Survey Data in Comparative Food Commercials
Lignes directrices portant sur l'utilisation, dans les messages publicitaires, de données résultant d'enquêtes et de recherches en matière d'alimentation

comparator for GM plants | genetically modified plant comparator | GM plant comparator
comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparateur de plantes GM

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

comparative advertising
publicité comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The countries that rate highest on the world values survey indicator of interpersonal trust, or on other aggregates which form a series of internationally comparable surveys of values, as well as a series of internationally comparable surveys of income distribution, indicate that there is a correlation between equality of income distribution and measures of social cohesion on a variety of dimensions.
Les pays qui sont les mieux placés selon une enquête mondiale sur les valeurs en ce qui concerne l'indicateur de la confiance entre les personnes ou d'autres agrégats qui permettent la comparaison entre les pays, et selon une série d'enquêtes sur la distribution du revenu qui permet également cette comparaison entre les pays, font qu'il est possible de déduire qu'il y a une corrélation entre l'égalité de distribution du revenu et les mesures de cohésion sociale pour diverses dimensions.

As you can see from the data, which compare survey results—and our most recent survey had over 8,000 responses—we do see something of a lowering in the general optimism of the small and medium-sized business community, but a very small decline.
Comme vous pouvez le voir d'après les données, qui comparent les résultats des sondages—et notre dernier a vu plus de 8 000 réponses—on constate une baisse de l'optimisme général des petites et moyennes entreprises, mais très faible seulement.

We were proud two years ago that one of our schools was identified by La Presse, the newspaper in Montreal, as having the best school cafeteria in Quebec after they conducted a comparative survey.
Il y a deux ans, nous avons appris avec fierté qu'après avoir effectué une enquête comparative, La Presse, un journal de Montréal, avait désigné la cafétéria de l'une de nos écoles comme la meilleure cafétéria scolaire du Québec.

The survey follows comparable surveys conducted in 2002 and 2009, and will contribute to providing data to support the development of policies to promote sport and physical activity.
Cette enquête fait suite à des études comparables réalisées en 2002 et 2009, et contribuera à la fourniture de données pour soutenir l'élaboration de politiques visant à promouvoir le sport et l’activité physique.

- Support, through the Public Health Programme and other existing structures, the creation of a system for flexible but standardised definitions for alcohol data, the conducting of repeated and comparative surveys on alcohol consumption, in particular via the European Health Interview Survey and complementary surveys (to be developed in the framework of the European Health Survey System and the European Statistical System), and the development of health indicators to monitor and assess developments.
- Soutenir, au moyen du programme de santé publique et d’autres structures existantes, la création d’un système de définitions souples, mais normalisées, pour les données relatives à l’alcool, la conduite d’enquêtes comparatives régulières sur la consommation d’alcool, en particulier via l’Enquête par entretien sur la santé en Europe et des enquêtes complémentaires (à réaliser dans le cadre du Système européen d’enquêtes de santé et du Système statistique européen), et la mise au point d’indicateurs de santé pour suivre et évaluer les développements.

(1) In accordance with the Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice, in particular points 19 and 51(c), within five years following entry into force of the Treaty, the question of victim support should be addressed, by making a comparative survey of victim compensation schemes and by assessing the feasibility of taking action within the European Union.
(1) Conformément au plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales d'application des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, et notamment son point 19 et son point 51 c), dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur du traité, la question de l'aide aux victimes devrait être abordée en effectuant une analyse comparative des régimes d'indemnisation des victimes et en évaluant la possibilité d'arrêter des mesures au sein de l'Union européenne.

Paragraph 51(c) of the 1998 Action Plan called for the addressing of the question of victim support by making a comparative survey of victim compensation schemes and assessing the feasability of taking action within the European Union.
Le point 51 c) du plan d'action de 1998 demandait d'aborder la question de l'aide aux victimes en effectuant une analyse comparative des régimes d'indemnisation des victimes et d'évaluer la possibilité d'arrêter des mesures au sein de l'Union européenne.

(2) Whereas the content and scope of the laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States with regard to the safety, health protection and performance, characteristics and authorisation procedures for in vitro diagnostic medical devices are different; whereas the existence of such disparities creates barriers to trade, and whereas the need to establish harmonised rules has been confirmed by a comparative survey of national legislations carried out on behalf of the Commission;
(2) considérant que la teneur et la portée des dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur dans les États membres en matière de sécurité, protection de la santé, performances, caractéristiques et procédures d'agrément applicables aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro diffèrent; que l'existence de telles disparités crée des entraves au commerce et que la nécessité d'établir des règles harmonisées a été confirmée par une étude comparative des législations nationales menée pour le compte de la Commission;

Improving the availability of data on services the carrying out of pilot surveys in Member States which do not have comparable survey instruments in certain service sectors.
Pour améliorer les données disponibles sur les services, il est nécessaire d'effectuer des enquêtes pilotes dans les États membres qui, dans certains secteurs de services, ne possèdent pas d'instruments d'enquête comparables.

A Library of Parliament document of a recent comparative survey states that 41 per cent of American nurses expressed satisfaction with their jobs compared to 32.9 per cent in Canada.
Dans un document de la Bibliothèque du Parlement, on parle d'un récent sondage comparatif selon lequel 41 p. 100 des infirmières américaines se disent satisfaites de leur emploi, contre 32,9 p. 100 pour les infirmières canadiennes.