Vertaling van "competitor's card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitor's card
carte de compétiteur

riders' quarters [ competitor's compound | competitors' quarters ]
quartier des coureurs [ quartier réservé aux coureurs ]

compass card | wind rose | sea card | mariner's card
rose des vents

competitor's table
table de tir

library card [ borrower's card ]
carte de bibliothèque [ carte de lecteur ]

borrower's card | borrower's ticket
carte d'emprunteur | fiche d'abonné

resident's card
carte de résident

throw in one's cards
abandonner la partie

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

alien's identity card
carte d'identité d'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For SIM cards and electronic ID documents (e.g. e-passports, e-ID cards, e-health cards) the Commission concluded that the merged entity would continue to face a number of credible competitors.
En ce qui concerne les cartes SIM et les documents d'identité électroniques (passeports, cartes d'identité et cartes de santé électroniques, par exemple), la Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux.

Without the bank mergers, then I think for there to be successful Canadian-owned competitors in the credit card business, you would have to detach the credit card businesses from those banks and somehow permit them to form consortia companies.
Sans fusions, il faudrait, pour réussir dans le secteur des cartes de crédit, détacher les opérations correspondantes des banques et leur permettre peut-être de former des consortiums.

Furthermore, Axalto untertook to disclose interoperability information to ensure the compatibility of its competitors’ SIM cards with its OTA platforms.
Elle s’est également engagée à divulguer les informations nécessaires sur l’interopérabilité pour assurer la compatibilité des cartes SIM de ses concurrents avec ses propres plateformes sans fil.

According to the complainant, the TV2 Alene card would thus have a disincentive effect on customers planning to buy pay-TV, to the detriment of TV2’s competitors.
D’après le plaignant, la carte TV2 seule pourrait donc amener des clients qui envisageaient de s’abonner à la télévision payante à y renoncer, au détriment des concurrents de TV2.

The complainant, and some other competitors in the third party comments, argue that the planned introduction of the ‘TV2 Alene’ card would have anticompetitive effects, also favouring the distributor Boxer.
Comme certains autres concurrents ayant formulé des observations, le plaignant a affirmé que le projet de mise en œuvre de la carte dite TV2 seule aurait des effets de distorsion de la concurrence et favoriserait le distributeur Boxer.

The case highlights that large banks are not allowed to use a domestic card system to keep foreign competitors at bay and maintain card prices at artificially high levels for consumers.
Cette décision souligne très clairement que les plus grandes banques d’un Etat membre ne sauraient utiliser un système de cartes national pour tenir des concurrents étrangers à distance et maintenir le prix des cartes à un niveau artificiellement élevé.

Our trump card is eco-innovation and cutting-edge technologies that meet a demand for very high added-value products that our competitors are unable to satisfy.
Notre carte essentielle est celle de l’éco-innovation et des technologies de pointe, pour répondre à une demande de produits à très haute valeur ajoutée que nos concurrents ne peuvent satisfaire.

If the EU plays its cards right, the emergent economies which are likely to become our new competitors may also constitute new markets and new sources of investments.
Si l'UE joue bien ses atouts, les économies émergentes, susceptibles de devenir de nouveaux concurrents, peuvent aussi constituer de nouveaux marchés et de nouvelles sources d'investissements.

Then let us stop before we make that final passage and start dealing with the export side of it as well because any time we are laying out all our cards and being incredibly fair to our competitors without the competitors showing some evidence of fairness and laying their cards out as well, we are dealing with a blind hand and, as any poker player knows, we will lose every time.
Avant de l'adopter, tâchons de nous arrêter et de réfléchir aussi à la question des exportations, parce que chaque fois que nous jouons cartes sur table avec nos concurrents sans que nos concurrents aient fait preuve de bonne volonté en étalant aussi leur jeu, nous jouons à l'aveugle. Comme tous les joueurs de poker le savent, nous sommes sûrs de perdre.

Canadians pay 46 cents on every dollar earned toward taxes, while Americans, our greatest single competitor and the American labour market being the great drawing card to many of our young people right now, pay only 33 cents.
Les Canadiens doivent débourser 46¢ de chaque dollar de revenu en impôt, alors qu'aux États-Unis, notre principal concurrent dont le marché du travail exerce une forte attraction sur de nombreux jeunes Canadiens, les contribuables paient seulement 33 p. 100 de leur revenu en impôt.