Traduction de «competitors' charter airline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

charter carrier [ charter air carrier | charter airline ]
exploitant de vols d'affrètement [ compagnie de charters | compagnie charter ]

charter airline
transporteur à la demande | transporteur non-régulier

International Association of Charter Airlines | IACA [Abbr.]
Association internationale des charters aériens | Association internationale des compagnies charters | AICA [Abbr.]

charter airline
société de transport aérien à la demande

charter airline
transporteur aérien non régulier | transporteur non régulier | transporteur aérien à la demande | transporteur à la demande | compagnie fréteuse | fréteur

charter airline
compagnie aérienne - transport à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic misalignment lies in the fact that Cyprus Airways operates at a cost level of a fully fledged network carrier while the reality of the liberalized leisure-dominated Cyprus market only allows for revenue levels which are at par with those of charter and/or low cost airlines, which are in fact Cyprus Airways' real competitors.
À la base, le décalage provient du fait que Cyprus Airways fonctionne à un niveau de coûts qui correspond à celui d'un véritable «network carrier», c'est-à-dire une compagnie aérienne appliquant une logique de réseau, alors que la réalité du marché libéralisé de Chypre, qui est dominé par les loisirs, permet uniquement un niveau de revenus équivalent à celui des compagnies aériennes charter et/ou à bas prix (low cost), les vrais concurrents de Cyprus Airways.

Such vertical integration confers some commercial advantages on the major tour operators, who nevertheless have substantial purchase and sales relations with major competitors on all three markets ; thus a particular operator will sell some of its own packages through competitors' travel agencies, will conversely sell competitors' packages through its own agencies, and will buy capacity from, and sell capacity to, competitors' charter airline subsidiaries according to its varying needs over time.
Cette intégration verticale confère certains avantages commerciaux aux principaux organisateurs de circuits touristiques, qui entretiennent néanmoins des relations d'achat et de vente importantes avec leurs principaux concurrents sur ces trois marchés: c'est ainsi qu'un opérateur vendra certains de ses propres forfaits par l'entremise des agences de voyage de ses concurrents, qu'il vendra, à l'inverse, des forfaits offerts par ses concurrents dans ses propres agences, et qu'il achètera ou qu'il vendra de la capacité aux filiales des compagnies de charters de ses concurrents en fonction de ses besoins.

Thomas Cook Holdings Ltd is liked to continue to sell competitors' package holidays through its own travel agencies and rely on competitors' agencies to sell a proportion of its own package holidays as well as selling charter airline capacity to, and buying charter airline capacity from, its vertically integrated competitors, and the operation will not therefore result in significant foreclosure effects.
Thomas Cook Holdings Ltd continuera probablement à vendre les vacances à forfait proposées par ses concurrents dans ses propres agences de voyage et à compter sur celles de ses concurrents pour vendre une partie de ses propres vacances à forfait, ainsi qu'à vendre et à acheter de la capacité de compagnie de charters à ses concurrents intégrés verticalement; aussi l'opération n'aura-t-elle pas d'effets significatifs de fermeture du marché.

The new joint venture's shares of the tour operator, travel agency, and charter airline markets in the U.K. are not such as to cause competition concerns and would be smaller than those of some of its competitors.
Les parts de marché que détiendra la nouvelle entreprise conjointe dans les secteurs de l'organisation de circuits touristiques, des agences de voyage et des compagnie de charters britanniques ne sont pas de nature à poser des problèmes du point de vue de la concurrence et seront plus modestes que celles de certains de ses concurrents.

Kuoni Holdings plc will also continue selling charter airline capacity to, and buying airline capacity from, its vertically integrated competitors.
Kuoni Holdings plc continuera aussi à vendre et à acheter de la capacité de compagnie de charters à ses concurrents intégrés verticalement.

So if you have competitors like charter airlines that offer lower fares, you just send them to Mirabel so they don't fight with you in Dorval.
Si on fait face à des concurrents comme des compagnies de charters qui offrent des tarifs inférieurs, il suffit de s'en débarrasser en les envoyant à Mirabel.