Vertaling van "competitors had agreed " (Engels → Frans) :

It was agreed that the Commission would approve the transaction provided it was satisfied that the buyer had sufficient financial resources and expertise to develop as a credible competitor on the bottled water market.
Il était convenu que la Commission approuve l'opération en s'assurant que l'acheteur dispose de ressources financières suffisantes et de capacités pour développer un pôle valable dans le domaine des eaux embouteillées.

In 1991, several hand-written notes record the new price lists the competitors had agreed on for Germany, Spain, Italy, France, Greece, UK, Portugal and Sweden, and indicated the planned order in which those price hikes would be implemented.
En 1991, plusieurs notes manuscrites mentionnent les nouvelles listes de prix sur lesquelles les concurrents s'étaient mis d'accord pour l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, la France, la Grèce, le Royaume-Uni, le Portugal et la Suède et qui précisaient l’ordre chronologique d’application de ces hausses de prix.

Proving the economic evidence beyond a reasonable doubt, even in cases where it was clear that competitors had agreed to fix prices, often proved difficult — a hurdle not faced by prosecutors in the U.S. or other key jurisdictions.
Souvent, il s'est révélé trop difficile de confirmer la véracité des éléments de preuve sur le plan économique hors de tout doute raisonnable, même dans les cas où il était clair que les concurrents s'étaient entendus pour fixer les prix, un obstacle auquel ne sont pas confrontés les poursuivants aux États-Unis ou d'autres pays importants.