Vertaling van "complementarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complementarity determining region [ CDR | complementarity-determinant region ]
région déterminant la complémentarité

complementarity
complémentarité

complementarity of trade
complémentarité des échanges

complementarity agreement
accord de complémentarité

Canada-Japan Complementarity Study
Étude sur la complémentarité canado-japonaise

principle of complementarity and transparency
principe de complémentarité et de transparence

Canada-Japan Complementarity Committee
Comité de la complémentarité Canada-japonaise

principle of internal complementarity
principe de complémentarité interne | principe de la complémentarité interne

relations of dynamic complementarity in the industrial field
relations de complémentarité dynamique dans le domaine industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What they're saying there in terms of “affective” complementarity is the heterosexual complementarity between a man and a women.
La complémentarité affective est la complémentarité hétérosexuelle qui existe entre un homme et une femme.

Those are adjectives all describing the one thing, “complementarity”, which is the complementarity between male and female.
Ces adjectifs décrivent tous la complémentarité qui est celle qui existe entre un homme et une femme.

I. whereas it is of key importance to the EAFRD's success to ensure mutual complementarity between activities co-financed under the EAFRD and those co-financed under the structural funds, and thus for the assistance under the various funds, in particular the European Fund for Regional Development (ERDF), the Cohesion Fund and the European Social Fund (ESF), to be suitably coordinated and for the complementarity of those funds to be ensured,
I. considérant que la condition requise pour assurer le succès du FEADER consiste à garantir la complémentarité mutuelle des opérations cofinancées par le FEADER et de celles cofinancées par les Fonds structurels, c'est-à-dire à mettre en place une coordination appropriée des aides provenant de divers fonds, en particulier du Fonds européen de développement régional (FEDER), du Fonds de cohésion et du Fonds social européen (FSE), et à veiller à ce que ces fonds se complètent mutuellement,

O. whereas the natural relationship between and complementarity of agricultural policy and rural development policy should be recognised,
O. considérant que le lien naturel entre politique agricole et politique de développement rural ainsi que leur complémentarité devraient être reconnus,

13. Calls on Member States and regional authorities to formulate, in cooperation with the Commission and in partnership with all competent authorities and bodies representing civil society, a transparent, long-term, sustainable rural development strategy at national and regional level, in order to be able clearly to identify rural development priorities and objectives and ensure the adaptation, coordination and complementarity of the aid originating in the various sources of funding available;
13. invite les États membres et les autorités régionales à élaborer, dans le cadre de leur coopération avec la Commission et en partenariat avec toutes les autorités compétentes et les organismes représentant la société civile, une stratégie de développement rural transparente, à long terme et durable aux niveaux national et régional afin de pouvoir identifier clairement les priorités et les objectifs en matière de développement rural et garantir l'adaptation, la coordination et la complémentarité des aides provenant des diverses sources disponibles;

Such development must focus on the complementarity and advantages of each port and on the complementarity between the different modes of transportation.
Un tel développement doit miser sur la complémentarité et les avantages propres à chacun des ports, et aussi sur la complémentarité entre les différents modes de transport.

You cannot in the homosexual marriage because that biological complementarity and, in turn, the spiritual, emotional, and psychological complementarity, does not exist.
Cela ne se peut pas dans un mariage homosexuel parce que la complémentarité biologique et, partant, spirituelle, émotive et psychologique n'existe pas.

23. Calls on the Commission and Member States to coordinate their external services so as to ensure that complementarity is effective on the ground; with this in view, calls on the Commission to take account of the objective of complementarity in its planned measures for decentralising and reforming the delegations;
23. invite la Commission et les États membres à coordonner leurs services vers l'extérieur, afin que la complémentarité soit effective sur le terrain. Invite la Commission, dans ce sens, à prendre en considération l'objectif de la complémentarité dans ses prévisions de décentralisation et de réforme des délégations;

Nevertheless, I would like to make some specific points. The first is that I consider that the Commission should have taken account of the fact that complementarity is not an isolated element, but should rather be dealt with within a context of a global strategy which also addresses the issues of coordination and coherence, since coherence is inseparable from coordination and complementarity, and, without coordination, complementarity is not possible.
Je souhaiterais cependant apporter quelques précisions : la première est que je considère que la Commission aurait dû prendre en considération le fait que la complémentarité ne constitue pas un élément isolé, mais qu'elle doit être perçue dans un contexte de stratégie globale recouvrant également les thèmes de la coordination et de la cohérence, car la cohérence est indissociable de la coordination et de la complémentarité, et sans coordination, aucune complémentarité n'est possible.

We have to work with our partners, including the Government of Quebec, in a complementary fashion; however, complementarity means complementarity, it does not mean subordination.
Il faut le faire en complémentarité avec les partenaires, y compris le gouvernement du Québec. « Complémentarité » ne veut pas dire subordination. « Complémentarité » veut dire « complémentarité ».