Vertaling van "comprehensive discussion about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comprehensive discussion paper
document de travail exhaustif

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This really is the first opportunity to have a comprehensive discussion about these issues, and I think the First Nations leaders across the country are looking forward to having that discussion.
C'est réellement la première fois que nous avons l'occasion de discuter à fond de ces questions, et je crois que les dirigeants des Premières nations de l'ensemble du pays ont très hâte de prendre part à la discussion.

There needs to be a full, comprehensive discussion about the range of options available to ensure that the objectives of the land claim agreement are met when considering land and resource management.
Il faudrait qu'il y ait une discussion exhaustive au sujet des options dont nous pouvons nous prévaloir pour veiller à ce que les objectifs des ententes sur les revendications territoriales soient atteints lorsque l'on examine la gestion des ressources et des terres.

The study brought together charitable organizations, experts and stakeholders and generated a comprehensive discussion about the challenges and opportunities faced by the sector.
L'étude a rassemblé oeuvres de bienfaisance, experts et intéressés et généré un dialogue complet sur les difficultés que doit surmonter le secteur et les possibilités qui s'offrent à lui.

72. Is concerned about the fact that, in general, the Commission's outsourcing tendencies, together with the latest changes in the Staff Regulations, have led to a situation where an increasing number of staff employed by the EU is neither visible in the institutions' establishment plans as adopted by the budgetary authority nor paid under heading 5 of the MFF; deeply regrets this lack of transparency which concerns also the employment of national experts; calls for a public and comprehensive discussion amongst all stakeholders on the future of European governance;
72. constate avec préoccupation que la tendance de la Commission à l'externalisation, ainsi que les dernières modifications du statut, ont conduit à une situation faisant qu'un nombre croissant d'agents employés par l'Union ne figure pas dans les organigrammes des institutions, tels qu'adoptés par l'autorité budgétaire, et que leur salaire n'est pas imputé à la rubrique 5 du CFP; déplore vivement ce manque de transparence qui concerne également les postes d'experts nationaux; souhaite que soit organisé un débat public et exhaustif entre tous les acteurs concernés sur le futur de la gouvernance européenne;

66. Is concerned about the fact that, in general, the Commission's outsourcing tendencies, together with the latest changes in the Staff Regulations, have led to a situation where an increasing number of staff employed by the EU is neither visible in the institutions' establishment plans as adopted by the budgetary authority nor paid under heading 5 of the MFF; deeply regrets this lack of transparency which concerns also the employment of national experts; calls for a public and comprehensive discussion amongst all stakeholders on the future of European governance;
66. constate avec préoccupation que la tendance de la Commission à l'externalisation, ainsi que les dernières modifications du Statut, ont conduit à une situation faisant qu'un nombre croissant d'agents employés par l'UE ne figure pas dans les organigrammes des institutions, tels qu'adoptés par l'autorité budgétaire, et que leur salaire n'est pas imputé à la rubrique 5 du CFP; déplore vivement ce manque de transparence qui concerne également les postes d'experts nationaux; souhaite que soit organisé un débat public et exhaustif entre tous les acteurs concernés sur le futur de la gouvernance européenne;

Notwithstanding the technical discussions about a potential future compensation mechanism, the Hungarian authorities, until the date of this Decision, have not submitted to the Commission a comprehensive compensation mechanism officially confirmed by the Hungarian Government.
Malgré les discussions techniques menées sur un éventuel mécanisme compensatoire, – à la date de la présente décision – les autorités hongroises n’ont toujours pas soumis à la Commission un mécanisme compensatoire global confirmé par le gouvernement hongrois.

Several Members have already said that we do not want an Intergovernmental Conference which just deals with the leftovers from Amsterdam; what we want to a limited, not an exaggerated, degree, is a comprehensive discussion about the new powers needed to ensure that this European Community remains operational.
Beaucoup de mes collègues ont déjà précisé qu’ils ne voulaient pas d’une Conférence intergouvernementale qui se limiterait à traiter des reliquats d’Amsterdam, mais que nous souhaitions au contraire une discussion approfondie - sans exagérations - sur les nouvelles compétences qui seront nécessaires pour garantir le fonctionnement de la Communauté européenne.

When the comprehensive test-ban treaty discussions took place in this chamber, I supported Minister Axworthy's view that discussions should take place within NATO about NATO's nuclear strategy.
Lors du débat au Sénat sur le Traité d'interdiction totale des essais d'armes nucléaires, j'ai appuyé l'opinion du ministre Axworthy qui affirmait que des discussions devraient se tenir à l'OTAN sur la stratégie nucléaire de cet organisme.

The Statement of Treaty Issues" captures the comprehensive discussions held by FSIN and the Crown about the nature of the historic relationship.
«L'état des questions issues des traités» reprend les discussions globales menées par la FSIN et la Couronne au sujet de la nature de la relation historique.