Vertaling van "concept 'ready-to-capture " (Engels → Frans) :

It is 24 to 36 months that versions of reformers will be ready to go, whether it is our technology that will drive reform and capture CO, or whether it is a competitor's that would perhaps not capture CO. It will be a case of whether the car is pulling up to the service station and asking for the hydrogen.
D'ici 24 à 36 mois, des unités de reformage seront prêtes à fonctionner; elles utiliseront notre technologie qui effectue le reformage et le captage du CO ou celle d'un concurrent qui peut-être ne capturera pas le CO. Il s'agira de savoir si la voiture qui s'arrête dans une station-service pourra obtenir l'hydrogène dont elle a besoin.

The just and reasonable concept would be developed to capture or not capture that person.
Il faudrait étoffer la notion de «juste et raisonnable» de manière à ce que la personne en question soit incluse ou exclue.

The requirement for all new power plants to take into account the future implementation of CCS (the concept of 'ready-to-capture') will remain rather limited in its effect unless clear objectives are set.
L’obligation faite à chaque nouvelle installation de combustion de se préoccuper d’une future mise en œuvre du CSC (notion de prêt-à-capter) demeure relativement limitée si des objectifs clairs ne sont pas clairement fixés.

And in the event there's a viable CO carbon capture technology in place, we are carbon capture ready.
Et s'il y a une technologie viable de capture de carbone COen place, nous sommes prêts à capturer le carbone.

(20a) ‘capture ready plant ’ means a combustion plant [with a capacity of 300 megawatts (thermal) or more] which has suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress CO2 and where the availability of suitable storage sites and suitable transport facilities has been properly assessed.
(20 bis) «installation prête pour le captage», une installation de combustion [d'une capacité égale ou supérieure à 300 mégawatts (thermiques)] qui dispose de suffisamment d'espace sur son site pour l'équipement nécessaire au captage et à la compression du CO2 et où la disponibilité de sites de stockage et de réseaux de transport appropriés a été dûment évaluée.

The Commission also proposes that all new power plants be built as ‘capture-ready’, capable of being equipped with CCS facilities during their operational lifetimes.
La Commission propose également que toutes les nouvelles centrales soient "aptes au captage" dès leur construction, c'est-à-dire qu'elles puissent être équipées d'installations de CSC au cours de leur exploitation.

43. Regards it as unhelpful to impose mandatory requirements for CO2-free power production in all power stations since, by the time the technology is developed and ready to be used, the EU emissions trading system will steer the deployment of CCS technology; nevertheless encourages industry to bear in mind the concept of "capture ready" when developing new fossil fuel power plants;
43. estime inutile de définir des objectifs contraignants pour la production d'électricité exempte de CO2 dans toutes les centrales après 2020, car au moment où la technologie sera développée et prête à être employée, la mise en œuvre de la technologie CSC sera effectuée dans le cadre du système d'échange de droits d'émission de l'Union; encourage toutefois l'industrie à tenir compte de la notion d''aptitude au captage" lors de l'implantation de nouvelles centrales alimentées par des combustibles fossiles;

In English that concept isn't there, and I'm not sure.So again, we're struggling a bit here to understand exactly which version of the amendment captures whatever it is that Mr. Owen is trying to capture, Mr. Chairman.
En anglais, ce concept n'est pas présent et je ne suis pas sûr.Donc, encore une fois, nous avons un peu de mal à déterminer exactement quelle version de l'amendement capture ce que M. Owen cherche à capturer, monsieur le président.

Senator Stewart: I realize that the importance of amendment is not necessarily captured in the number of amendments, but I must say to Senator Doyle that participating in the work of the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce, and Senator Oliver has been there, I have been very much impressed by the number of amendments that committee has offered to government bills and the readiness of ministers to see the point of those amendments.
Le sénateur Stewart: Je me rends compte que le nombre d'amendements ne reflète pas nécessairement leur importance, mais je dois dire au sénateur Doyle que, comme je participe moi-même aux travaux du comité sénatorial permanent des banques et du commerce, et le sénateur Oliver y a aussi participé, je suis très impressionné par le nombre d'amendements que le comité a proposé d'apporter à des projets de loi gouvernementaux et par l'empressement des ministres à essayer de comprendre le but de ces amendements.