Traduction de «concerns once again » (Anglais → Français) :

Getting back to some of your original statements concerning, once again, the accessibility to small business operators—and I, like you, have some concern about this $2 million to $5 million in sales—do you have any empirical evidence that shows what kind of businesses that would fall within those sale parameters are actually accessing the SBLA program?
Pour revenir à certaines de vos déclarations initiales concernant, là encore, l'accessibilité au programme pour les exploitants de petites entreprises—et, comme vous, les 2 à 5 millions de dollars de chiffre d'affaires me préoccupent—, avez-vous des preuves empiriques montrant quels types d'entreprises répondant à ces paramètres se prévalent en fait de ce programme de prêt?

As far as the first hearing is concerned, once again — as you rightfully pointed out, Senator Cowan — we need the consent of the Attorney General and of the accused.
En ce qui concerne la première audience, encore une fois — comme vous l'avez souligné à juste titre, sénateur Cowan —, nous avons besoin du consentement du procureur général et de l'accusé.

I am very concerned once again to see the Europe of tomorrow being shaped within the confines of the Member States, with no involvement on the part of the regions and no strong and clear goal.
Je suis très inquiet de voir une fois de plus l'Europe de demain se construire dans le huis-clos des États membres, sans l'implication des régions et sans une ambition forte et claire.

5. Is concerned, once again, by the Court of Auditors' findings that several agencies had deficiencies in procurement procedures;
5. s'inquiète à nouveau de la constatation par la Cour des Comptes, pour plusieurs agences, de déficiences dans les procédures de passation de marchés;

11. Reiterates its deep concern, once again, on the case of kidnapped Dutch "Médecins Sans Frontières" aid worker Arjan Erkel;
11. rappelle, une fois encore, sa profonde préoccupation pour le cas de Arjan Erkel, un travailleur néerlandais de l'association Médecins sans frontière qui a été enlevé;

10. Calls also on the Council and the Commission to express their concern, once again, on the case of kidnapped Dutch 'Médecins sans frontières' aid worker Arjan Erkel;
10. invite le Conseil et la Commission à exprimer à nouveau leur préoccupation au sujet d'Arjan Erkel, auxiliaire néerlandais de Médecins sans frontières qui a été enlevé;

17. Calls also on the Council and the Commission to express their concern, once again, on the case of kidnapped Dutch 'Médecins Sans Frontières' aid worker Arjan Erkel;
17. invite aussi le Conseil et la Commission à exprimer à nouveau leur préoccupation au sujet d'Arjan Erkel, auxiliaire néerlandais de "Médecins sans frontières" qui a été enlevé;

The sale of Spar Aerospace, and with it the Canadarm, has raised concerns once again about foreign investment in Canada and the extent of it.
La vente de la société Spar Aérospatiale Limitée, et partant du bras spatial canadien, soulève encore une fois des préoccupations concernant l'investissement étranger au Canada et son ampleur.

At the time of the follow-up, we will go and meet with the managers of the three departments concerned once again.
Au moment du suivi, nous irons de nouveau rencontrer les gestionnaires des trois ministères concernés.