Traduction de «concurrent finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrent finding
conclusion concordante

concurrent findings
jugements concordants

have concurrent findings
trancher dans le même sens

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

finding | line finding
recherche d'une ligne appelante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be problematic to have a scenario where we find ourselves forgoing important cases over which we have concurrent jurisdiction because our court martial cannot make the requisite order at the end of the trial.
Il serait problématique pour nous d'envisager un scénario où nous devrions reporter des causes importantes sur lesquelles nous avons juridiction parce que notre cour martiale ne peut prendre l'ordonnance nécessaire à la fin du procès.

This concurrence motion is actually preventing us from dealing with the matter of matrimonial real property, so I find it difficult to understand the logic of this initiative in the sense that debate on this concurrence motion seeks to discuss women's shelters throughout our country and how we need to continue to be diligent in that area.
La motion d'adoption a pour effet de nous empêcher de traiter de la question des biens immobiliers matrimoniaux et je comprends donc difficilement sa raison d'être étant donné que le débat sur cette motion d'adoption nous porte à discuter des maisons d'hébergement pour femmes partout au pays et de la nécessité pour nous de continuer à faire preuve de diligence à cet égard.

I find myself in concurrence with his view, both as to the importance of this issue and to the fact that we need to persevere.
Je partage son opinion, tant sur l’importance de cette question que sur le fait qu’il nous faut persévérer.

I find it more than a touch ironic, as I said, that the very member who chastised us for the use of the new procedure on concurrence motions, which is to have a three hour debate and to actually have a vote, is the very member who stands today to move his own concurrence motion to delay any opportunity for the opposition to have an opposition day.
Je trouve plutôt ironique que le député qui nous a sermonnés sur l'utilisation de la nouvelle procédure sur les motions d'adoption, qui consiste à tenir un débat de trois heures suivi d'un vote, soit le même député qui prend la parole aujourd'hui pour proposer sa propre motion d'adoption visant à remettre à plus tard la tenue des journées de l'opposition.

Interim results indicate the importance of co-operation between sectoral administrations (including the fisheries departments) in finding solutions that concurrently meet society's interdependent goals of environmental protection, economic well-being and maintenance of social and cultural heritage.
Les résultats intermédiaires dénotent l'importance de la coopération entre les administrations sectorielles (y compris les services de la pêche) dans la recherche de solutions qui répondent concurremment aux objectifs interdépendants de la société que sont la protection de l'environnement, la prospérité économique et le maintien de l'héritage social et culturel.

The next question is on Motion No. 8. [English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent to apply the results of report stage Motion No. 24 of Bill C-91 in reverse to report stage Motion No. 8 now before the House as well as to report stage Motion No. 10. If you were to reverse that again you would find unanimous consent to apply the result of concurrence at report stage of Bill C-65.
La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 8. [Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, si vous posiez la question, je crois que vous constateriez que la Chambre consent à l'unanimité à appliquer les résultats du vote sur la motion no 24 à l'étape du rapport du projet de loi C-91, à la motion no 8 à l'étape du rapport qui est actuellement à l'étude, ainsi qu'à la motion no 10 à l'étape du rapport, en les inversant, et à appliquer les résultats du vote d'aprobation à l'étape du rapport du projet de loi C-65, en les inversant à nouveau.

My one observation, Mr. Dreeshen, is this: I can see now your purpose for introducing it this way, because when you examine the cases in Alberta, for example, you'll find that section 130 of the Criminal Code, that offence usually runs concurrent; the sentence is a concurrent sentence with the other offences and therefore does not stand out as a sentence on its own.
Voici la remarque que je voulais faire, monsieur Dreeshen : je comprends maintenant pourquoi vous avez présenté cette modification de cette façon, parce que si l'on examine les affaires albertaines, par exemple, on constate que l'article 130 du Code criminel est une infraction qui habituellement est concurrente; la peine est une peine concurrente avec les autres infractions et par conséquent, n'entraîne pas une peine à son seul titre.