Traduction de «confirms what canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

Building a Citizen Focus -- Service Initiative -- What's in it for Canadians
Bâtir un programme de services axé sur les citoyens -- Que peut en retirer la population canadienne?

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a 4th Canadian Division perspective, this vision confirms what we see and do on the ground every day: that our reserve force contributes to operations; connects with Canadians in the communities in which they serve; and is a critically important resource for the army, the Canadian Armed Forces and all Canadians.
Pour la 4Division du Canada, cette vision confirme ce que nous observons et faisons chaque jour sur le terrain : les membres de la réserve participent aux opérations, tissent des liens avec les Canadiens dans les communautés où ils sont affectés et constituent une ressources d'une importance capitale pour l'armée, les Forces armées canadiennes et tous les Canadiens.

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today StatsCan confirmed what Canadians have known for years, that the government is swallowing up more of their income in taxes than ever before.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Statistique Canada a confirmé aujourd'hui ce que les Canadiens savent depuis des années, soit que le gouvernement s'accapare d'une plus grande part de leur revenu sous forme d'impôts que jamais auparavant.

Now the Auditor General has confirmed what the member for Yorkton Melville has said and what we have said, that while he was raising these concerns, the federal Liberals in high places were conspiring to hide those overruns from Canadians and in contempt of Parliament.
Aujourd'hui, la vérificatrice générale a confirmé ce qu'a dit le député de Yorkton—Melville et ce que nous avons dit. Alors que ce dernier faisait part de ses préoccupations, les hauts placés du gouvernement fédéral libéral complotaient de cacher les dépassements de coût aux Canadiens, ce qui constitue un outrage au Parlement.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, a poll released today confirms what Canadians have been saying for a long time: 69% of Canadians feel the little guy from Shawinigan has become the big enchilada from Ottawa.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, un sondage dont les résultats ont été publiés aujourd'hui confirme ce que les Canadiens disent depuis longtemps: 69 p. 100 des Canadiens croient que le petit gars de Shawinigan est devenu la grosse légume d'Ottawa.

In fact, farming barely received mention in the throne speech, which simply confirms what all Canadians know, that this government is not committed to helping Canadian farmers.
Pis encore, il n'a guère été fait mention de l'agriculture dans le discours du Trône, ce qui confirme simplement ce que tous les Canadiens savent: le gouvernement ne tient pas à aider les agriculteurs canadiens.