Traduction de «conflict and find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new aid package will help us support more Iraqis in need and also Syrian refugees who fled one conflict to find themselves in another.
Cette nouvelle enveloppe nous permettra de soutenir davantage d’Iraquiens ayant besoin d'aide ainsi que des réfugiés syriens ayant fui un conflit pour retomber dans un autre.

The major challenge of conflict prevention is finding effective and appropriate ways to address the causes of tension and violent conflict.
L'enjeu majeur de la prévention des conflits consiste à trouver des moyens plus efficaces et plus adaptés de traiter les causes de tension ou de conflits.

Another approach to mainstreaming conflict prevention is to find more effective ways, within the Union and in the wider international context, to address cross-cutting issues which may contribute to tension and conflict.
Une autre façon d'intégrer la prévention des conflits est de trouver des moyens plus efficaces, au sein de l'Union et dans un contexte international plus vaste, de traiter certaines questions transversales ayant un rôle clé dans l'émergence de tensions ou de conflits.

Separate legal processes are required first to determine any appeals lodged to ANI’s finding of conflict of interest, and subsequently to cancel legal acts such as public procurement contracts concluded in a situation of conflict of interest.[55]
Il importe d'abord d'élaborer des processus juridiques distincts pour trancher les recours introduits contre les conclusions de l'ANI relatives à des conflits d'intérêts et, ultérieurement, pour annuler des actes juridiques tels que les contrats de marchés publics conclus dans une situation de conflit d'intérêts[55].

In the case of Pakistan-India we have spent billions of dollars in aid but have not spent at least a small portion of that on making sure we have identified the precursors to conflict, finding ways to reduce those conflicts and finding ways through the World Bank, the IMF and the United Nations to help reduce the tension levels rather than just saying the answer must be more money.
Dans le cas de l'Inde et du Pakistan, nous avons dépensé des milliards de dollars en aide internationale, mais nous n'en avons pas dépensé, ne serait-ce qu'une infime partie, pour tâcher de reconnaître les signes précurseurs de conflit, trouver des moyens de résoudre ces conflits et trouver des façons, dans le cadre de la Banque mondiale, du FMI et de l'ONU, de contribuer à réduire les tensions au lieu de nous contenter de dire qu'il faut y consacrer plus d'argent.

To conclude, let me quote from the recent report of the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict, whose findings reportedly have been welcomed by Minister Axworthy: “The world would be a safer place and the risks of deadly conflict would be reduced if nuclear weapons were not actively deployed”.
Pour terminer, permettez-moi de citer un extrait du récent rapport de la Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict, dont les conclusions ont été, paraît-il, bien accueillies par le ministre Axworthy: ”Le monde serait un endroit plus sécuritaire et les risques d'un conflit meurtrier seraient réduits si les armes nucléaires n'étaient pas déployées activement”.

The recognition of the calamity that has been suffered by both Israelis and the Palestinian people demands that we should now have a ceasefire and the opportunity to review the causes of conflict to find the solution that leads to peace.
L'ampleur du désastre subi tant par les Israéliens que par les Palestiniens montre clairement que le temps est venu de décréter un cessez-le-feu et d'examiner les causes du conflit pour trouver la solution qui conduira à la paix.

To find out more about conflict prevention, please consult the section of the website of the European External Action Service dedicated to this subject.
Pour en savoir plus sur la prévention des conflits, veuillez consulter le site du Service européen pour l’action extérieure consacré à ce sujet.

Do you agree, though, that when there is conflict in finding that balance, that it seems reasonable to find in favour of the rights of the innocent and the victims, or potential victims?
Convenez-vous, cependant, que lorsque l'atteinte de cet équilibre entraîne un conflit entre ces droits, il semble raisonnable de trancher en faveur du droit des innocents et des victimes, ou des victimes potentielles?

The measure provides for: - the financing of an imports programme, and - the use of the counterpart funds thus generated to finance job creation schemes, in particular to help the thousands of workers repatriated in the aftermath of the conflict to find work in Egypt.
Cette action prévoit : - le financement d'un programme d'importation, et - l'utilisation des fonds de contrepartie créés par ce programme d'importation pour le financement d'opérations visant la création d'emplois, notamment pour réintégrer les milliers de travailleurs rapatriés dans la vie économique de leur pays à la suite du conflit/.