Vertaling van "congress people's deputies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congress of Deputies | Congress of People's Deputies
Congrès des députés | Congrès des députés du peuple

Duma [ Congress of People's Deputies ]
Douma

Congress of People's Deputies of the USSR
Congrès des députés du peuple de l'URSS

USSR People's Deputy
député du peuple de l'URSS

Chamber of Deputies | Congress of Deputies
Assemblée des députés | Congrès des députés

President of the Congress of Deputies
Président de l'Assemblée des députés | Président du Congrès des députés

All People's Congress
APC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So-called ‘People's Deputy’ (member) of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Soi-disant «député du peuple» (membre) au soi-disant «Conseil populaire de la République populaire de Donetsk».

So-called ‘People's Deputy’ in the so-called ‘Parliament of the Donetsk People's Republic’.
«Député du peuple» au «Parlement de la République populaire de Donetsk».

So-called ‘People's Deputy’ in the so-called ‘Parliament of the Donetsk People's Republic’.
Soi-disant «député du peuple» au soi-disant «parlement de la République populaire de Donetsk».

A joint petition by 28 Hong Kong deputies to the National People's Congress was also presented to the Court, urging a more lenient judgement on the case.
En outre, 28 députés du Congrès national du peuple ont déposé une pétition commune auprès de la Cour pour réclamer une sentence plus clémente.

He has links to Igor Girkin under whose command he was involved in the murder of People's Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.
Il est lié à Igor Girkin, sous les ordres duquel il a participé, selon le SBU, à l'assassinat de Volodymyr Rybak, membre du conseil municipal de Horlivka.

– having regard to the joint OSCE/ODIHR and Venice Commission opinion on the draft law on election of people’s deputies of Ukraine issued on 17 October 2011,
– vu l'avis conjoint de l'OSCE/BIDDH et de la Commission de Venise sur le projet de loi relatif à l'élection des députés du peuple de l'Ukraine, publié le 17 octobre 2011,

– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Spanish Congress of Deputies and the Spanish Senate and by the Italian Chamber of Deputies, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– vu les avis motivés soumis par le Congrès des députés espagnol et le Sénat espagnol et par la Chambre des députés italienne, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

3. Declares that, in full agreement with the opinion held by the overwhelming majority of victims of terrorism, the necessary changes within the terrorist organisation ETA have not come about, nor have the conditions laid down in the resolution of the Congress of Deputies of 20 May 2005 been met, that would justify a change in the counterterrorism policy defined by the pact for liberties and against terrorism signed on 8 December 2000 by the two largest political forces in Spain, i.e. the People's Party (PP) and the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE);
3. considère, en accord avec l'opinion de l'écrasante majorité des victimes du terrorisme, que les changements nécessaires au sein de l'organisation terroriste ETA n'ont pas été opérés et que les conditions fixées par la résolution du Congrès des députés du 20 mai 2005 n'ont pas été remplies; estime, dès lors, qu'il serait injustifié de modifier la politique antiterroriste définie par l'accord pour les libertés et contre le terrorisme, signé le 8 décembre 2000 par les forces politiques majoritaires en Espagne, à savoir le Parti populaire et le Parti socialiste ouvrier espagnol;

Mr Gusinsky is a leading Russian community leader, being chairman of the Russian Jewish Congress and deputy chairman of the World Jewish Congress.
M. Gusinsky joue un rôle prépondérant dans la communauté russe. Il est président du congrès juif russe et vice-président du congrès juif mondial.

Let us hope that, as Vice-President, she offers more trustworthy information than she gave on her exoneration by the Congress of Deputies, since the debate in the plenum of that Congress will not take place until next Thursday.
Il faut espérer qu'elle fournira, en tant que vice-présidente, des informations plus dignes de foi que celles qu'elle a fournies sur sa disculpation par le Congrès des députés. Le débat aura lieu en séance plénière jeudi prochain, à Madrid.