Traduction de «conservative government's budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget | central-government budget | national budget
budget de l'Etat | budget national

central government budget regulations
Règlement relatif au budget national

government budget appropriations or outlays for research and development | GBAORD [Abbr.]
Crédits budgétaires publics de R&D | crédits budgétaires publics de recherche et développement | CBPRD [Abbr.]

Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government
Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funds will be used to perform the tasks identified as a priority for the initiation of the FLEGT programme, where these are eligible for funding under the Regulation governing the budget line and in line with the biannual programming of the budget line.
Ces fonds serviront à mener à bien les missions jugées prioritaires pour le lancement du programme FLEGT, dès lors que celles-ci sont éligibles au titre d'un financement en vertu du règlement régissant la ligne budgétaire en question et conformément à la programmation semestrielle de celle-ci.

Mr. Speaker, before the break, I was talking about the fact that we saw the bill introduced and the Conservative government's budget as an austerity budget that will have recessionary consequences.
Monsieur le Président, avant la pause je parlais du fait que nous voyions le projet de loi présenté et le budget du gouvernement conservateur comme étant un budget d'austérité avec des conséquences qui seront récessionnistes.

It is an idea that was first introduced by the previous Liberal government in the 2005 fall mini-budget and the subsequent election platform, and it was implemented by this Conservative government in budget 2007 and increased in 2009.
Cette idée a été présentée pour la première fois par le gouvernement libéral précédent dans le mini-budget de l'automne 2005 et la plateforme électorale subséquente. Le gouvernement conservateur actuel a mis en oeuvre le crédit dans le cadre du budget de 2007 et l'a bonifié en 2009.

(56) Appropriate rules should be laid down governing the budget of the Board, the preparation of the budget, the adoption of internal rules specifying the procedure for the establishment and implementation of its budget, and the internal and external audit of the accounts.
(56) Il conviendrait de prévoir des règles appropriées qui régissent le budget du CRU, son établissement, l’adoption de règles internes spécifiant la procédure à suivre pour son établissement et son exécution, et l’audit interne et externe des comptes.

Appropriate rules should be laid down governing the budget of the Board, the preparation of the budget, the adoption of internal rules specifying the procedure for the establishment and implementation of the budget, and the internal and external audit of the accounts.
Il conviendrait de prévoir des règles appropriées qui régissent le budget du CRU, son élaboration, l'adoption de règles internes spécifiant la procédure à suivre pour son établissement et son exécution, et l'audit interne et externe des comptes.

Where, for objective reasons beyond the control of the government, the budget is not adopted by 31 December, reversionary budget procedures should be put in place to ensure that the government remains able to discharge its essential duties.
Si, pour des raisons objectives indépendantes de la volonté des pouvoirs publics, le budget n'est pas adopté avant le 31 décembre, des procédures budgétaires provisoires devraient être mises en place pour que les pouvoirs publics puissent continuer à s'acquitter de leurs tâches essentielles.

Member States shall have in place reversionary budget procedures to be applied if, for objective reasons beyond the control of the government, the budget is not adopted or fixed upon and made public by 31 December.
Les États membres disposent de procédures budgétaires provisoires à appliquer si, pour des raisons objectives indépendantes de la volonté des pouvoirs publics, le budget n'est pas adopté ou arrêté et rendu public pour le 31 décembre.

I say bravo to the Conservative government's budget decision to increase the age credit amount and all other tax credits, but does the government know that, in order to benefit from tax credits, one must pay income tax?
Bravo pour la décision budgétaire du gouvernement conservateur permettant la majoration des crédits d'impôt en raison de l'âge et de tous les autres crédits d'impôt, mais le gouvernement sait-il que pour bénéficier de crédits d'impôt, il faut tout au moins en payer?

Mr. Speaker, the Conservative government's budget reflects the Conservatives' values: more money for the military, nuclear energy and oil companies and next to nothing for humanitarian aid.
Monsieur le Président, le budget du gouvernement conservateur reflète ses propres valeurs: des augmentations pour le militaire, pour le nucléaire, pour les pétrolières et des miettes pour l'humanitaire.

Your vote against the Conservative Government's budget bill (C-52), along with a number of other government bills, is only the latest indication that you are no longer in agreement with the philosophy and direction that the Party has chosen.
Votre opposition au projet de loi budgétaire du gouvernement conservateur, le projet de loi C-52, ainsi qu'à un certain nombre d'autres projets de loi ministériels est la dernière d'une série d'indications donnant à croire que vous ne souscrivez plus à la philosophie ou à la direction suivie par le parti.