Vertaling van "conservative government's pledge to canadians to treat their hard-earned " (Engels → Frans) :

This initiative will be an important element of a Conservative government's pledge to Canadians to treat their hard-earned tax dollars with respect.
Cette initiative constituera un important élément de l’engagement que prendra un gouvernement conservateur envers les Canadiens de traiter avec respect leur argent durement gagné.

Mr. Speaker, our government has helped Canadians keep more of their hard-earned tax dollars.
Monsieur le Président, notre gouvernement aide les Canadiens en leur faisant payer moins d'impôt sur l'argent qu'ils gagnent par leur dur labeur.

While the Liberal leader continues to disappoint those hardest hit, it is our Conservative government that will continue to stand up for hard-working Canadians and their families in their hour of need.
Tandis que le chef libéral continue de décevoir les personnes les plus durement touchées, notre gouvernement conservateur continuera à défendre les intérêts des Canadiens qui travaillent dur, et de leurs familles, au moment où ils en ont le plus besoin.

The way the Liberal government treats the hard-earned dollars of Canadians is disgraceful.
L'utilisation que le gouvernement libéral fait de l'argent durement gagné par les Canadiens est une honte.

Considering that one in nine women will experience breast cancer in her life compared with approximately 2,000 deaths by AIDS each year, Canadian families have a right to demand an explanation of how government determines and prioritizes the allocation of their hard earned tax dollars.
Vu qu'une femme sur neuf est atteinte d'un cancer du sein à un moment de sa vie, alors qu'il y a environ 2 000 décès dus au sida chaque année, les familles canadiennes sont en droit de demander au gouvernement comment il détermine sa priorité avant d'allouer leur argent durement gagné.