Traduction de «conservative official ever » (Anglais → Français) :

The NDP has shown itself to be the strongest, most united official opposition that these Conservatives have ever faced.
Le NPD a montré qu'il formait l'opposition officielle la plus forte et la plus unie à laquelle les conservateurs ont jamais été confrontés.

So I ask a perfectly simple question: did any Conservative official ever offer a financial inducement of any kind to Mr. Cadman, yes or no?
Ma question est fort simple: un agent du Parti conservateur a-t-il déjà offert quelque incitatif financier que ce soit à M. Cadman, oui ou non?

Did you ever discuss the proposed transaction with Mr. Cimaroli or any other official at the Conservative Party when your official agent voiced these concerns about the creativity of this undertaking?
Avez-vous jamais discuté de la transaction proposée avec M. Cimaroli ou un autre représentant du Parti conservateur lorsque votre agent officiel a fait part de ses préoccupations au sujet de cette entente?

I know that Conservatives have not been too keen on a Standing Committee on Official Languages ever since the Official Languages Act came into existence.
Je sais que les conservateurs ne sont pas trop favorables à un Comité permanent des langues officielles depuis l'existence de la Loi sur les langues officielles.

I do not recall the Conservatives ever asking him to leave Canada because, in his criticism of them as a member of the official opposition, he did not share the views of the Conservative government then in power.
Je ne me souviens pas que les conservateurs lui aient demandé de quitter le Canada parce que, dans ses critiques comme membre de l'opposition officielle, il ne partageait pas les vues du gouvernement en place, du gouvernement conservateur.